الظرف المشدد - عندما يرتكب الأفعال المبينة في المواد السابقة موظفون عاملون أو متقاعدون لإنفاذ القوانين أو أفراد في الأجهزة الأمنية بالدولة، تضاعف العقوبة بمقدار الثلث إلى النصف " . " 第342条。 严重情节。 如果前面几条所述行为是现役或退休执法人员或国家安全机关成员所犯，则刑期应加长三分之一至一半。
وتشارك لجنة حماية الحدود الوطنية كذلك بشكل مباشر في أنشطة مكافحة الإرهاب عن طريق كشف محاولات الإرهابيين عبور الحدود الوطنية لطاجيكستان ومنع تلك المحاولات ووضع حد لها، ومساعدة وكالات الأمن الوطنية على محاربة أنشطة الإرهاب الدولي. 国界保护政府委员会还直接从事反恐工作，侦查、预防和制止恐怖分子企图跨越塔吉克斯坦国界，并协助国家安全机关打击国际恐怖分子的活动。
الظروف المشددة - عندما ترتكب الأفعال الوارد بيانها في المادتين السابقتين من قبل ضباط إنفاذ القانون العاملين أو المتقاعدين أو من قبل أفراد هيئات أمن الدولة، تزيد العقوبة إلى ما بين الثلث والنصف " . " 第342条。 严重情节。 如果前面几条所述行为是现役或退休执法警员或国家安全机关成员所犯，则刑罚应加重三分之一至一半。
ووفقا للمادة 63 من قانون الأجانب، حينما يُتخذ قرار بشأن الطرد القسري، ينبغي لأجهزة وزارة الداخلية أو أمن الدولة أن تتخذ، بموافقة المدعي العام، إجراءات لاحتجاز الأجنبي طوال الفترة اللازمة لطرده. 根据《外国人法》第63条，作出关于强行驱逐的决定时，内部事务机构或国家安全机关经检察官批准，应采取措施在将有关外国人驱逐出境所需时间内拘留此人。
14- ومع تقدير اللجنة للجهود التي تبذلها الدولة الطرف لحماية حق الأشخاص في عدم الإعادة القسرية، يساورها القلق لكون الأشخاص المعرضين للترحيل لأسباب تتعلق بالأمن القومي معرضين أيضاً للاحتجاز لأجل غير مسمى دون أي سند عدا القرارات التقديرية لأجهزة أمن الدولة. 委员会赞赏缔约国努力保护人员不被驱回的权利，感到关切的是，因国家安全为由被驱逐者仅凭国家安全机关的随意决定就遭受无限期拘押。
(14) ومع تقدير اللجنة للجهود التي تبذلها الدولة الطرف لحماية حق الأشخاص في عدم الإعادة القسرية، يساورها القلق لكون الأشخاص المعرضين للترحيل لأسباب تتعلق بالأمن القومي معرضين أيضاً للاحتجاز لأجل غير مسمى دون أي سند عدا القرارات التقديرية لأجهزة أمن الدولة. (14) 委员会赞赏缔约国努力保护人员不被驱回的权利，感到关切的是，因国家安全为由被驱逐者仅凭国家安全机关的随意决定就遭受无限期拘押。
وأجهزة النيابة الشعبية هي أجهزة الدولة المكلفة بالمراقبة القانونية وتملك صلاحيات الإذن في إلقاء القبض وإقامة الدعاوى العامة وتقديم الاحتجاجات طبقاً للقانون، والإشراف على إجراءات المحاكم الشعبية وأنشطة التحقيق التي تقوم بها أجهزة الأمن العام وأجهزة أمن الدولة وإنفاذ القوانين في السجون. 人民检察院是国家的法律监督机关，依法批准逮捕、提起公诉、抗诉，对人民法院的审判活动、公安机关和国家安全机关的侦查活动、监狱的执法等活动进行监督。