国营企业

• ولقد أقمنا العديد من التحالفات مع المؤسسات التابعة للدولة في أمريكا اللاتينية وآسيا.
  我们已与拉丁美洲和亚洲许多国营企业建立了联盟。
• وفي المقابل ساهم القطاع العام بما نسبته 30.7 في المائة.
  与其对等的是国营企业创造的就业机会比例为30.7%。
• وبخلاف ذلك يحصل الطلاب على منح من رؤساء الجامعات، والشركات الوطنية، ورؤساء الأقاليم.
  此外，大学校长、国营企业和行政主管也提供奖学金。
• والقاعدة بالنسبة للمنشآت المملوكة للدولة هي ٨ ساعات عمل يوميا و٤٢ ساعة عمل في المتوسط أسبوعيا.
  国营企业标准是每天8小时，平均每周42小时。
• فمؤسسات الدولة في الصين تحتاج إلى إعادة التنظيم لكي تستجيب ﻻحتياجات اقتصاد السوق.
  在中国，国营企业要进行改组，以适应市场经济的要求。
• لكنه ﻻ يشمل سند دين لمشروع للدولة، بغض النظر عن أجل اﻻستحقاق اﻷصلي؛
  但不包括国营企业的债务证券，不论其原定偿还期如何；
• وتضم المؤسسات غير التابعة للدولة أكثر من ٠٠٠ ١٦٠ عامل يشملهم التأمين اﻻجتماعي اﻹجباري.
  非国营企业中有16万以上的工人参加强制社会保险。
• واستهلت مشاريع للتنمية كما أنشئت مؤسسات حكومية وشبه حكومية جديدة.
  提出了若干发展方案，并且建立了一些新的国营和半国营企业。
• استمر انحسار مسيرة الخصخصة، لأسباب يتمثل معظمها في النفاد الطبيعي لأرصدتها.
  42．私有化势头继续减缓，主要原因是国营企业日益减少。