بيان من المجلس الدولي للمرأة والاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن التجارية الحرة، وهما منظمتان غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي 具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织 " 国际妇女理事会及国际商业和专业妇女联合会 " 提交的声明
الاتحاد الدولي للجمعيات الخيرية والاجتماعية الكاثوليكية، الرابطة الدولية لأندية الليونز، المجلس الدولي للمرأة، الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن التجارية والفنية، منظمة الروتاري الدولية، الرابطة الدولية لأخوات المحبة، منظمة زونتا الدولية 国际慈善社、国际狮社协会、国际妇女理事会、国际商业和专业妇女联合会、扶轮社国际、职业妇女福利互助会国际协会、国际崇德社
وكان لمعظم هذه الهيئات مركز في القائمة، وكان بعضها ذا مركز استشاري عام، كالاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن التجارية والفنية، وغرفة التجارة الدولية، والمحفل الاقتصادي العالمي، والمنظمة الدولية لأرباب العمل. 其中大多数具有名册地位，有几个具有一般咨商地位，例如国际商会、国际雇主组织、国际商业和专业妇女联合会，以及世界经济论坛。
إن الاتحاد الدولي لسيدات الأعمال والمشتغلات بالمهن الحرة، في إطار التزامه الصادق بتمكين المرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين، يدعم دون قيد أو شرط التنفيذ الكامل لإعلان ومنهاج عمل بيجين الذي صدر في عام 1995. 陈述 国际商业和专业妇女联合会一心致力于增强妇女权能和实现性别平等，无条件地支持全面执行1995年《北京宣言和行动纲要》。
ويعمل المجلس والاتحاد الدوليان، بالشراكة مع منظمات المجتمع المدني الأخرى، ومن خلال المنظمات والفروع المنتسبة إليهما، على كفالة تنفيذ التوصيات لتصبح قوانين والعمل بها. 在其他民间社会组织，国际妇女理事会，国际商业和专业妇女联合会的合作伙伴关系，通过他们的附属机构和分支机构，努力确保有关建议都落实到法律和行动。
وتؤيد المنظمات الأعضاء، والمجلس الدولي للمرأة، والاتحاد الدولي لسيدات الأعمال والمهنيات إعلان ومنهاج عمل بيجين بصورة كاملة، وتتطلع إلى رؤية تنفيذ توصيات الإثني عشرة مجالاً من مجالات الاهتمام الحاسمة. 作为成员组织，国际妇女理事会与国际商业和专业妇女联合会完全支持《北京宣言和行动纲要》，并努力争取针对十二个重大关切领域的建议得以落实。
بيان مقدم من المجلس الدولي للمرأة، والاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن التجارية والفنية، والاتحاد الدولي للجامعيات، والرابطة الدولية لأخوات المحبة، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي 具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织国际妇女理事会、国际商业和专业妇女联合会、大学妇女国际联合会和职业妇女福利互助会国际协会提交的声明
ويعرب المجلس الدولي للمرأة، والاتحاد الدولي لسيدات الأعمال والمشتغلات بالمهن الحرة، عن دعمه الكامل للحملة العالمية من أجل إصلاح هيكلية المساواة بين الجنسين، في مطالبتها بإنشاء كيان رفيع المستوى معني بالقضايا الجنسانية، تموله الأمم المتحدة تمويلا كاملا، من أجل المرأة. 国际妇女理事会和国际商业和专业妇女联合会完全支持两性平等结构改革运动，要求为妇女设立一个高级别、有充足资金的联合国两性平等机构。