國家合并

• 5-2-2 [5-11] عدم الاعتداد باعتراضات معينة في حالة اتحاد الدول 347
  2.2[5.11] 国家合并情况下某些反对的无关性 249
• والعضوية في الاتحاد الأوروبي لا تُلزم الدول الأعضاء بالاتحاد مع بعضها بعضا على أي أساس فردي.
  欧盟成员不因成员资格而在任何个体基础上与其他国家合并。
• إلا أن هذا المبدأ ترد عليه استثناءات في بعض حالات اتحاد دولتين أو أكثر.
  不过，这项原则在两个或两个以上国家合并的某些情况中也有例外。
• 2- لا يجوز لدولة خلف طرف في معاهدة نتيجة لاتحاد دول أو لانفصالها أن تصوغ تحفظاً جديداً.
  因国家合并或分离而成为条约当事国的继承国不得提出新的保留。
• وعلى سبيل المثال، بالمستطاع حل مشاكل الجنسية في حالة اندماج الدول وهو حل أيسر بكثير من حل مشاكل الجنسية في حاﻻت أخرى.
  举例说,与其他情况相比,国家合并要使国籍问题容易解决得多。
• وعلى سبيل المثال، بالمستطاع حل مشاكل الجنسية في حالة اندماج الدول وهو حل أيسر بكثير من حل مشاكل الجنسية في حاﻻت أخرى.
  举例说,与其他情况相比,国家合并要使国籍问题容易解决得多。
• ويمكن أن يتخذ إنهاء استعمار أشكالا عديدة؛ فالأراضي المستعمرة قد تصبح مستقلة أو قد تتحد أو تندمج في دولة أخرى.
  非殖民化可以采取许多形式,领土可能独立、统一或同另一个国家合并。
• ومن ثم، فإن المادتين الأولى والثانية من معاهدة الضمان لا تحظران سوى اتحاد قبرص مع أي دولة أخرى معينة.
  但《保证条约》第一和二条所禁止的只是塞浦路斯同任何其他一个国家合并。
• ويبيّن مشروع المبدأ التوجيهي 5-11 هذين الاستثناءين الخاصين بحالات الخلافة الناتجة عن اتحاد دولتين أو أكثر.
  112． 导则5.11述及两个或两个以上国家合并引致继承所特有的这两种例外情况。