國際法規則

• النطاق - تهم مشاريع الاستنتاجات هذه نشأة قواعد القانون الدولي العرفي وإثباته.
  范围。 本结论草案涉及习惯国际法规则的形成与证据。
• وذكر أن المادة 5 لا تحاول توفير تغطية شاملة لقواعد القانون الدولي المتعلقة بالجنسية.
  第5条并不意图全面包括与国籍有关的国际法规则。
• وبالتالي، لم ينتهك اعتماد ذلك الإعلان أي قاعدة واجبة التطبيق من قواعد القانون الدولي.
  因此，通过该宣言没有违反任何适用的国际法规则。
• أما الضرر الذي يلحق بالدول ﻻ بمواطنيها فتنظمه قواعد أخرى للقانون الدولي.
  国家而不是其国民遭受损害问题则依其他国际法规则处理。
• وتتخذ هيئة التحكيم قراراتها بأغلبية اﻷصوات على أساس قواعد القانون الدولي الواجبة التطبيق.
  仲裁法庭应当根据适用的国际法规则以多数票作出裁决。
• وتتخذ هيئة التحكيم قرارها بأغلبية الأصوات، على أساس قواعد القانون الدولي المنطبقة.
  仲裁法庭应根据可适用的国际法规则以过半数票作出裁决。
• وقاعدة القانون الدولي التي تحظر العدوان تنطبق على سلوك الدولة إزاء دولة أخرى.
  禁止侵略的国际法规则适用于一国对另一国实行的行为。
• ومن المحتمل ألا توجد قواعد عديدة من القواعد العامة للقانون الدولي التي تنطبق على المنظمات الدولية.
  或许没有许多适用于国际组织的一般国际法规则。
• وتصل هيئة التحكيم إلى قرارها بأغلبية اﻷصوات على أساس قواعد القانون الدولي الواجبة التطبيق.
  仲裁法庭应当根据适用的国际法规则以多数票作出裁决。
• 6) وترى اللجنة أن المادة 21 تتضمن قاعدة من قواعد القانون الدولي العرفي.
  (6) 委员会认为,第21条体现了一条习惯国际法规则。