ولم يحرز أي تقدم نحو إقناع السلطات بإصﻻح الجسر لتمكين الدوريات البرية من الوصول إلى الوادي بأكمله. 要求当局修复桥梁使地面巡逻队可进入整个河谷,可是这方面毫无进展。
ويعتمد في رصد المنطقة على قواعد الدوريات والمراقبة، وعلى الدوريات البرية والجوية، ونقاط المراقبة. 对非军事区的监视通过巡逻及观察基地、地面巡逻和空中巡逻以及观察所来进行。
وفي مناطق واسعة من قطاعي الغرب والوسط، حُصرت تحركات الدوريات البرية للبعثة في الطرق الرئيسية وحُظر عليها التحرك ليلا. 在西区和中区的大片地区，埃厄特派团的地面巡逻只限于干道，夜间不得巡逻。
وقد أدى تعديل تركيز العمليات إلى زيادة بنسبة 25 في المائة في عدد الدوريات البرية مقارنة بالفترة المشمولة بالتقرير السابق. 由于调整了行动重心，地面巡逻的次数较上一个报告所述期间增加了25％。
وهذه القدرات ضرورية لسلامة وكفاءة الدوريات البرية المطلوبة في إطار المفهوم العسكري للعمليات الداعمة لولاية البعثة. 这项能力对于落实任务的军事行动概念，保证地面巡逻的安全和效率来说，非常重要。
وعلقت البعثة جميع الدوريات البرية شرق الجدار الرملي وأصدرت تعليمات لجميع مواقع الأفرقة في تلك المنطقة كي تغلق مداخلها. 西撒特派团中止在护堤以东的所有地面巡逻，并指示该地区所有队部封锁入口。
ويعتمد في رصد المنطقة على قواعد الدوريات والمراقبة، وعلى الدوريات البرية والجوية، ونقاط المراقبة. 对非军事区的监视通过巡逻及观察基地、地面巡逻、海上巡逻和空中巡逻以及观察所来进行。
استمرت الدوريات البرية التي تقوم بها بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا في قطاعي غالي وزوغديدي خلال الفترة قيد الاستعراض بأكملها. 在本报告所述期间，联格观察团继续在加利区和祖格迪迪区每天进行地面巡逻。
يُعزى انخفاض الاحتياجات تحت هذا البند أساسا إلى زيادة الاعتماد على الدوريات البرية والى الاستغناء عن مروحية من طراز MI-8T. 所需资源减少主要是因为更多地依赖地面巡逻和1架MI-8T直升机退出运行。
وأبلغت بعض البلدان أيضا باستخدام أساليب الاستخبارات البشرية وخفارة المجتمعات المحلية وشبكات المعلومات والدوريات البرية والاستطلاع الجوي. 一些国家还报告使用了人工搜集情报、社区警务、信息网、地面巡逻和空中侦察等手段。