5 -ويذكر تقرير الأداء الثاني أن انخفاض الاحتياجات تحت بند أسعار الصرف يعكس قوة دولار الولايات المتحدة مقارنة بالشلن التنزاني والفرنك الرواندي. 第二次执行情况报告指出,汇率项下所需资源减少反映出美元兑换坦桑尼亚先令和卢旺达法郎的强势。
ومنح الصندوق ما مجموعه 400 18 قرض بلغت قيمتها 3.0 بلايين شلن تنزاني، وبلغت نسبة النساء المستفيدات من هذه القروض 95 في المائة. 该基金现已发放18 400份贷款,总额达30亿坦桑尼亚先令,其中95%的受益者为女性。 1.2.2 保健
ولا تزال الدولة الطرف تمد المصرف بالتمويل وستواصل تزويده بمبلغ بليوني شلن سنويا لتمكينه من الزيادة في رأس ماله وبالتالي تحسين خدماته. 缔约国还在继续并将继续每年注资20亿坦桑尼亚先令,让坦桑尼亚妇女银行能够扩大资本基础,从而进一步拓展业务。
ويجري دعم العائلات بإلغاء الرسوم المدرسية في المدارس الابتدائية وتخفيض رسوم المدارس الثانوية بنسبة 50 في المائة، أي من.000 40 شلن إلى 000 20 شلن في السنة. 通过废除小学学费和削减50%的中学学费,即从每年4万坦桑尼亚先令减少到2万坦桑尼亚先令,向家庭提供支助。
ويجري دعم العائلات بإلغاء الرسوم المدرسية في المدارس الابتدائية وتخفيض رسوم المدارس الثانوية بنسبة 50 في المائة، أي من.000 40 شلن إلى 000 20 شلن في السنة. 通过废除小学学费和削减50%的中学学费,即从每年4万坦桑尼亚先令减少到2万坦桑尼亚先令,向家庭提供支助。
ويذكر تقرير الأداء الثاني أن انخفاض الاحتياجات تحت بند أسعار الصرف يعكس قوة دولار الولايات المتحدة مقارنة بالشلن التنزاني، ويقابلها جزئياً ضعف دولار الولايات المتحدة مقارنة باليورو. 第二次执行情况报告指出,汇率项下所需资源减少,反映了美元对坦桑尼亚先令的走强,但由美元对欧元的疲软而抵消。
إضافة إلى ذلك، زادت الحكومة المساعدات السنوية التي تقدمها للمستشفيات المملوكة لمؤسسات دينية من 500 7 شلن تنزاني إلى 000 15 شلن تنزاني لكل سرير. 此外,政府还增加了对宗教机构所拥有的医院的补贴,每年每张床位从7 500坦桑尼亚先令增加到15 000坦桑尼亚先令。
إضافة إلى ذلك، زادت الحكومة المساعدات السنوية التي تقدمها للمستشفيات المملوكة لمؤسسات دينية من 500 7 شلن تنزاني إلى 000 15 شلن تنزاني لكل سرير. 此外,政府还增加了对宗教机构所拥有的医院的补贴,每年每张床位从7 500坦桑尼亚先令增加到15 000坦桑尼亚先令。
وخلال المرحلة الأولى من التنفيذ (2006-2007) تم ضمان ما مجموعه 21 بليون شلن تنزاني للمصرف التجاري كي ينفقها على منظمي المشاريع الصغيرة والصغيرة جدا. 在第一实施阶段(2006-2007年),向商业银行提供了总额210亿坦桑尼亚先令的担保,用于向微型和小型企业家放款。