多学科小组

• واعتُبر أن من الممارسات الجيدة إنشاء أفرقة متعدّدة التخصّصات للتحقيق في جرائم الاستغلال الجنسي وملاحقة مرتكبيها قضائيا؛
  成立对性剥削行为进行调查和起诉的多学科小组被认为是一种良好做法；
• والفريق هذا متعدد الاختصاصات وذو دراية فنية بطب الشيخوخة، والطب النفسي، والخدمة الاجتماعية.
  它是一个多学科小组，具有老年病学、精神病学、法律和社会工作方面的专门知识。
• واضطلعت الأفرقة المتعددة التخصصات بالتقييم التشاركي بالتنسيق مع الشركاء المحليين والدوليين في عمليات قطرية بلغ مجموعها 14 عملية.
  多学科小组与总共14个国家中的地方和国际合作伙伴开展参与式评估。
• ويسرُّني أن أحيل لعناية المجلس نتائج وتوصيات الفريق المتعدد التخصصات في التقرير المرفق (انظر المرفق).
  我高兴地在所附报告中转达多学科小组的调查结果和建议，请安理会予以注意。
• ويشكل أعضاء فريق الخبراء مجموعة متعددة التخصصات تشمل مجالات علم النفس، والعلاج النفسي والطب والقانون.
  专家组的成员构成了一个多学科小组，涉及心理、心理疗法、药物和法律等领域。
• ويوفر فريق متعدد التخصصات الدعم اللازم، في حين يكفل التنسيق العام مدير الخدمات الاجتماعية ببلدية دوريس.
  一个多学科小组提供必要的支助，而都拉斯市社会服务机构主任确保整体协调。
• وعلى الأفرقة المتعددة التخصصات في الوحدات الخاصة بالجناة الشباب أن تحرص على أن يتلقى هؤلاء الشباب المساعدة التي تحق لهم.
  少年犯特别监区设有多学科小组，协助这些年轻人得到应得到的帮助。
• ونُفذت هذه الدورة بغرض تعزيز قدرات الأفرقة المتعددة التخصصات على إجراء عمليات تفتيش في المواقع التي لم يتم تفتيشها من قبل.
  培训班的目的是加强多学科小组对以前未视察的场地进行视察的能力。
• وبناء على طلب الجمعية العامة، كلفت أيضا فريقا متعدد التخصصات بتحليل ومراجعة نظام العدالة الداخلي القائم بجميع جوانبه.
  应联大要求，我还委托一个多学科小组分析和审查现有内部司法体制的所有方面。
• بيساو أيضا بتعبئة فريق متعدد التخصصات تولى معهد البحوث الوطنية تنسيقه من أجل تحضير الوثائق للمؤتمر الوطني.
  联几建和办还调集了一个多学科小组，由国家研究院所协调，编写全国会议的文件。