(د) توفير التدريب لموظفي الاتحاد الأفريقي، من خلال الأمم المتحدة والدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية المهتمة، من أجل تحسين قدراتهم على إجراء التحاليل الحاسمة كجزء من نظام للإنذار المبكر بالقارة. (d) 通过联合国、感兴趣的会员国及区域组织向非盟工作人员提供培训，作为非洲大陆预警系统的一部分，提高他们进行关键性分析的能力。
" ويؤكد مجلس الأمن أهمية تنفيذ برنامج العشر سنوات لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي، مع التركيز بصورة رئيسية على السلام والأمن، وبخاصة بدء تشغيل القوة الاحتياطية للاتحاد الأفريقي والنظام القاري للإنذار المبكر. " 安全理事会强调需落实《非洲联盟和平与安全十年能力建设方案》，特别是使非洲待命部队和全大陆预警系统投入运作。
ونتعهد بدعم التفعيل الكامل لمنظومة السلم والأمن الأفريقية، بما فيها فريق الحكماء وإطار الاتحاد الأفريقي للتعمير والتنمية بعد انتهاء النزاع وصندوق السلام والنظام القاري للإنذار المبكر وتشغيل القوة الاحتياطية الأفريقية. 我们承诺支持全面落实非洲和平与安全构架，包括智者小组、非洲联盟冲突后重建与发展框架、和平基金、非洲大陆预警系统以及落实非洲待命部队。
أنشأ البروتوكول المتعلق بإنشاء مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي (عام 2002) النظام القاري للإنذار المبكر لكفالة استجابات مبكرة تتيح احتواء حالات الأزمة تفادياً لتحولها إلى نزاعات فعلية. 非洲联盟关于成立非盟和平与安全理事会议定书(2002年)设立了非洲大陆预警系统，以确保对遏制危机局势尽早作出回应，并防止这些局势演变成全面冲突。
وشدد السفير سالغويرو على أهمية بناء القدرات، مسلطاً الضوء على مشاركة الاتحاد الأوروبي في إنشاء القوة الاحتياطية للاتحاد الأفريقي والمكاتب الإقليمية التابعة للاتحاد الأفريقي، وكذلك النظام القاري للإنذار المبكر للاتحاد الأفريقي والمنظمات دون الإقليمية. 萨尔盖罗大使着重指出了能力建设的重要性，并强调了欧盟对建立非盟待命部队、非盟次区域办事处以及为非盟和各次区域组织建立的非洲大陆预警系统的参与。
ويؤكد مجلس الأمن على ضرورة تخصيص الموارد اللازمة لدعم وتعزيز النظام القاري للإنذار المبكر ودور المساعي الحميدة للمبعوثين والممثلين الخاصين، وكذلك جهود التعمير والتنمية بعد انتهاء النزاع، بوسائل منها مبادرة التضامن الأفريقي. 安全理事会特别强调，必须拨出资源，支持和加强非洲大陆预警系统、特使和代表的斡旋作用以及冲突后重建和发展努力，包括通过非洲团结倡议开展这方面的工作。
وأيد المشاركين في المشاورة تفعيل الآلية الأفريقية للسلام والأمن بصورة كاملة، بما في ذلك إنشاء فريق الحكماء والقوة الاحتياطية الأفريقية والنظام القاري للإنذار المبكر، ووضع الصيغة النهائية لمذكرة التفاهم بين الاتحاد الأفريقي والمجموعات الاقتصادية الإقليمية(5) في أقرب وقت ممكن. 协商参与者支持非洲和平与安全结构充分运作，包括设立智者小组、非洲待命部队和大陆预警系统，以及非盟与区域经济共同体之间谅解备忘录早日定稿。
عقد اجتماعات يومية لمجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، واجتماعين سنويين على الأقل لفريق الحكماء، والاجتماعات السنوية للاتحاد الأفريقي بشأن برنامج الحدود والنظام القاري للإنذار المبكر، في أديس أبابا أو في مكان آخر في الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي 非洲联盟和平与安全理事会每天开会，智者小组至少举行2次年会，非洲联盟边界方案和非洲大陆预警系统在亚的斯亚贝巴或非洲联盟其他成员国举行年会
تشجع في هذا السياق المجتمع الدولي على مواصلة دعم الجهود التي تبذلها البلدان الأفريقية لتطوير قدراتها من أجل النهوض بعمليات دعم السلام على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، بما في ذلك جهودها من أجل إنشاء نظام قاري للإنذار المبكر؛ 在这方面鼓励国际社会继续支持非洲各国为发展其在区域和次区域两级进行和平支援行动能力而正在作出的努力，包括其为建立非洲大陆预警系统所作的努力；
يجري حاليا على مراحل إنشاء النظام القاري للإنذار المبكر الذي أذنت به جمعية الاتحاد الأفريقي في 2003، ومن عناصره الأساسية غرفة العمليات التابعة للاتحاد الأفريقي التي أنشئت خلال الفترة المشمولة بالتقرير وتعمل حاليا على مدار الساعة 非洲联盟大会于2003年批准的大陆预警系统正在分阶段开发。 其中一个关键因素，即每周7天昼夜运作的非洲联盟情况室，已在报告所述期间内建立，现已投入运作