28- ما انفك مقراب نوبياما الراديوي يرصد الشمس منذ عام 1992 ويقدِّم صورا عالية الجودة للشمس ذات فائدة لمواضيع الفيزياء الشمسية والفيزياء الشمسية-الأرضية، وظواهر طقس الفضاء، وتأثير الشمس على مناخ الأرض. 野边山射电日像仪自1992年以来一直在对太阳进行观测；它所提供的高质量图像对太阳物理学、太阳地球物理学、空间科学活动和了解太阳对地球气候的影响等主题均有帮助。
24- ولاحظت حلقة العمل أنّ تطوّرات هامة قد أُحرزت بواسطة استخدام المراصد الافتراضية، ولا سيما في مجال الفيزياء الشمسية، وأوصت بأن يستغلّ العلماء من البلدان النامية تلك الأداة الجديدة استغلالا كاملا لدعم مشاركتهم في السنة الدولية للفيزياء الشمسية. 讲习班注意到通过使用虚拟观测台取得的重大进展，特别是在太阳物理学领域，并建议发展中国家的科学家充分利用这种新型工具，帮助其参加国际太阳物理年的活动。
وتدخل في سياق علوم الفضاء القريب من الأرض فيزياء الشمس وكذلك مجالات مثل الغلاف الجوي المغنطيسي والأيوني والمتعادل للأرض، في حين أن معظم الدراسات الخاصة بتصميم السواتل الصغرية وتصميم منافث الصواريخ باستخدام المواد الحرارية والمركبة تجري في مجال مواد التصميم والهيكلة. 属于近地空间科学范围的有太阳物理学以及诸如磁层、电离层和中性大气层等区域，而设计微型卫星和利用陶瓷及复合材料设计火箭喷管等则大多在设计-结构-材料领域研究。
وضم المؤتمر أكثر من 100 ممثل عن أكثر من 40 منظمة، من بينهم متخصصين رائدين وطنيين في بحوث الفضاء الأرضي، من المختصين بميادين فيزياء الشمس والفضاء القريب من الأرض وفيما بين الكواكب، وفيزياء المحيطات والغلاف الجوي، وعلوم الجيولوجيا، واستشعار الأرض عن بُعد. 会议召集了40多个组织的100多名代表，其中包括以下领域的国内知名专家：地球空间研究，尤其是太阳物理学，近地和行星际空间，海洋和大气物理学，地质科学和地球遥感研究。
21- وقد أحرزت السنة الدولية للفيزياء الشمسية (2007) والمبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء تقدما كبيرا في تركيب أجهزة جديدة لفهم تأثير طقس الفضاء على الغلاف الجوي العلوي للأرض مما أدى إلى توليد تدفقات جديدة من البيانات كانت مفيدة لطقس الفضاء في المناطق التي لم تُرصَد من قبل. 2007年国际太阳物理学年和国际空间气象举措在安装用于解空间气象对地球大气层影响的新仪器方面取得了重大进展，所生成的新的数据流有助于了解以前未曾观察到的地区的空间气象。
وفي هذا الصدد، تلاحظ الولايات المتحدة الأمريكية بعين الارتياح أن اللجنة الفرعية قد وافقت على أن تنظر في هذا البند مرة أخرى في دورتها لعام 2005 وأن تبحث مسألة الكيفية التي يمكن بها أن تدعم وتعزز أنشطة التنسيق والتخطيط للسنة الدولية للفيزياء الأرضية والفيزياء الشمسية التي عُيِّن لها عام 2007. 美国欣然注意到，科学和技术小组委员会同意在2005年的会议上继续审议该问题并审议小组委员会如何进一步协调和规划2007年国际地球物理学和太阳物理学年框架内措施的问题。
في مجال الفيزياء الشمسية ، جرى رصد عدد البقع الشمسية من محطة رصد الشمس في واتوكوسيك )٧٥ر٧ درجة جنوبا و ٥٦ر٢١١ درجة شرقا( وسوميدانغ )٥ر٦ درجة جنوبا و ٧٤ر٧٠١ درجة شرقا( ، بينما رصدت انفجارات اﻷشعة الﻻسلكية الشمسية من سوميدانغ بواسطة رسم الطيف اﻻشعاعي الﻻسلكي . 在太阳物理学研究领域，已从Watukosek(南纬7.57，东经112.65)和双林丹(南纬6.5，东经107.47)的太阳观察站观察到黑子数量，而从双林丹用无线电分光摄谱术观察到了太阳射电爆发。