انا لا اتوسل لاحد يا كيرتس انا الاصلي يا رجل 君特 我不会摇尾乞怜! 也不会谄媚奉承! 我是原来的我!
انا لا اتوسل لاحد يا كيرتس انا الاصلي يا رجل 君特 我不会摇尾乞怜! 也不会谄媚奉承! 我是原来的我!
عندما تكون في القفر فترة طويلة مثلي ، تصبح لديك مناعة من الإطراء [当带]你和我一样 在荒漠待了这么久 就不会受奉承影响
كلما أردنا أن نتحدث مع الحريري يكون علينا أن نتملق له دون أن يجيب دائما. 只要我们和哈里里谈话，我们都得奉承他，而且他并不总是作出答复。
ويتمتع قضاة المحكمة العليا والمحكمة الكلية بأمن المنصب، الأمر الذي يمكنهم من تأدية مهامهم دون خشية أو محاباة. 最高法院和高等法院的法官享有任期保障，这就使得他们能够在无须担心或者奉承的情况下履行自己的职责。
والسلطة الكورية الجنوبية اﻷلعوبة، التي أطالت اﻷيام المتبقية لها بتبعيتها وخضوعها، تحاول أن تتملق سيدها صارخة بتطفل أنه يجب أن يقبل الشمال طلبات للتفتيش علـى مرفـق موجود تحت اﻷرض. 靠阿谀奉承和唯命是从而苟延残喘的南朝鲜傀儡政权竭力讨好主子,哀号必须让北朝鲜接受视察地下设施的要求。
وفي ضوء هذه العبارات اللطيفة، لا بد لي أن أذكّر نفسي بالدبلوماسي الأمريكي الشهير أدلاي ستيفنسون الذي قال ذات مرة إن الإطراء مقبول طالما تجنبت الانتشاء. 听到这些美言，我不得不提醒自己想想着名美国外交家阿德莱·史蒂文森曾经说的：奉承也是不错的，只要你别太认真。