妇女部

• وشغلت قبل ذلك منصب مديرة قسم المرأة بالمجلس الأعلى لشؤون الأسرة.
  此前，曾任家庭事务最高委员会妇女部主任。
• وتوخياً لنفس الروح، قامت وزارة المرأة بتنظيم حلقات عمل وندوات.
  妇女部按照这个精神组织了一系列学习班和短训班。
• وقد شرعت الوزارة في وضع لبنات السياسة الخاصة بالمساواة بين الجنسين.
  妇女部已经开始为制定两性平等政策展开重要步骤。
• التدابير المتخذة لكفالة توسيع نطاق أعمال وزارة شؤون المرأة ليشمل الإقليم الوطني برمته
  为确保妇女部的努力覆盖整个国土而采取的措施
• 1997 إدارة المرأة والأسرة في وزارة العمل والشؤون الاجتماعية والمرأة؛
  1997年 妇女和家庭部，隶属劳动、社会事务和妇女部
• وقد استمر تعزيز تنفيذ خطة عنصر المرأة أثناء فترات الخطط الخمسية اللاحقة.
  随后的五年计划进一步加强了妇女部分计划的执行。
• وأضاف قائلا إن إدارة شؤون المرأة في فيجي أدمجت مؤخرا في وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية.
  在斐济，妇女部最近已并入保健和社会福利部。
• ومن المتوقع أن تضع الوزارة هذه الخطة وتعرضها على الحكومة خلال عام 2009.
  2009年，妇女部将制定并向政府提交这项计划。
• واستثمرت إدارة النهوض بالمرأة أكثر من 300 مليون أوقية لتوسيع نطاق الأنشطة المدرة للدخل.
  妇女部对鼓励妇女创收活动的拨款超过3亿乌吉亚。
• ويوجد في هيكل اتحاد النقابات الكوبية فرع للمرأة، يعنى بمشكلة المرأة العاملة.
  古巴中央工会及其分会成立了专门负责女工问题的妇女部。