学术期刊

• وعلى نحو ما أُشير إليه آنفا، فقد أجرى في مجال الجيولوجيا البحرية عدة بحوث شديدة الأهمية وعالية الأثر، وقد بلغ حتى عام 2011 مجموع ما نشر له من ورقات في الصحف الوطنية والدولية أكثر من 120 وبلغ عدد الكتب التي ألفها 12 كتابا.
  如上所述，截至2011年，他已进行了若干项在海洋地质领域具有十分重要意义和影响的研究，并通过国际和全国性学术期刊，发表论文120多篇，出版书籍12本。
• وفيما يتعلق بالقطاع الفرعي للتعليم العالي، تشمل إمدادات البرنامج الورق، والكتب الطبية، والمجﻻت العلمية، والكتب المدرسية الهندسية اﻷساسية، والمواد والمعدات التعليمية، والطابعات بالليزر، والمجاهر، وآﻻت النسخ بالتصوير الضوئي، ومعدات للطباعة، والمعدات الطبية، ومعدات طب اﻷسنان، والمعدات المخبرية والرياضية والترفيهية واﻷجهزة الكهربائية.
  高等教育分部门的方案供应品包括纸张、医疗书籍、学术期刊、基本工程教科书、教学材料和设备、激光打印机、显微镜、复印机、打印、医疗、牙医、实验室、体育和休闲设备以及电力装置。
• وهكذا، عندما يحاول الباحثون تركيز اهتمامهم وجهودهم على مشاكل هامة بالنسبة لبلدانهم أو مناطقهم، فإنهم قد لا يجدون الفرصة لنشر نتائج بحوثهم في المجلات أو المؤتمرات الأكاديمية التي من شأنها تعزيز موقفهم وتمكينهم من الحصول على التمويل.
  如此一来，研究人员如果试图集中注意力，着重解决他们国家或地区的重大问题，就有可能无法在学术期刊或会议上发表他们的研究成果，而这些本来有可能大大有助于改善他们的地位，吸引研究资金。