ووفقا لما أشار إليه أحدث تقرير للجنة المعنية بالاقتصاد الكلي والصحة التابعة لمنظمة الصحة العالمية، فإن ضعف المستوى الصحي من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض الإنتاجية وإلى الفقر. 但是，正如世界卫生组织（卫生组织）宏观经济学和卫生委员会最近的报告所指出，健康不良的结果是生产力不高和人们贫困无依。
بيد أنه وفقا لما أشار إليه أحدث تقرير للجنة المعنية بالاقتصاد الكلي والصحة التابعة لمنظمة الصحة العالمية، فإن ضعف المستوى الصحي من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض الإنتاجية وإلى الفقر. 但是，正如世界卫生组织（卫生组织）宏观经济学和卫生委员会最近的报告所指出的，健康不良的结果是生产力不高和人们贫困无依。
ويتعين بذل مزيد من الجهود للتأثير في برامج التدريب على مجالات مثل مجال الحد من الفقر، والاقتصاد الكلي والتنمية المستدامة، بغية زيادة الوعي بالصلات القائمة بين المنظورات الجنسانية وتلك المجالات. 必须作出进一步努力，对减贫、宏观经济学和可持续发展等领域的培训计划施加影响，以便加深认识性别观点与这些领域之间的联系。
وفي جنوب أفريقيا، يجري تنفيذ برامج لدعم السياسات وتدريب كبار موظفي الخدمة العامة في مجال الاقتصاد الكلي، والتعليم، والإدارة العامة، من خلال آليات للربط بين ست مقاطعات كندية وست مقاطعات جنوب أفريقية. 在南非，正在加拿大和南非的各六个省之间建立联系机制，提供政策支助和宏观经济学、教育和公共行政方面的高级公务人员培训。
26- وأحد المواضيع التي حظيت باهتمام أقل بكثير في النقاش المتعلق بالخصخصة هو موضوع جوانب الاقتصاد الكلي المتعلقة بعملية الإنتاج وبالمستويات الإجمالية للطلب والتنمية والتنويع في حالة البلدان التي تتبع عملية خصخصة مكثفة. 在私有化辩论中，以下话题得到很少关注：生产流程的宏观经济学、总体需求水平、实行密集私有化的国家的发展和多样化问题。
(37) تشير التقديرات العالمية إلى معدلات إيراد تتراوح بين 20 و60 في المائة، علماً بأن بعض الدراسات الاقتصادية الجزئية قدمت معدلات أدنى بينما قدمت دراسات اقتصادية كلية معدلات أعلى. 37 对全球的估算显示：回报率在20%-60%之间，微观经济学的一些研究算出的回报率低一些，宏观经济学的一些研究得出的回报率更高。
وتقوم اللجنة المعنية بالاقتصـــاد الكلـــي والصحة التابعـــة لمنظمــة الصحة العالميــة كذلــك بتشجيــع زيادة استثمار 5 بلايين دولار سنويا أثناء السنوات الخمس المقبلة في المنافع العامة الأساسية من أجل الصحة، مثل البحث والاستحداث في مجال أمراض الفقراء. 卫生组织宏观经济学和卫生委员会还鼓励今后五年每年增加投资额到50亿美元，用于保健基本公益物，如针对穷人的疾病展开研究和发展。
وفي أفريقيا، طلب المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا ومصرف دول أفريقيا الوسطى دعما لبرنامجهما المتعدد السنوات لبناء القدرات الذي يهدف إلى تشكيل عدد أساسي من أخصائيي الاقتصاد الكلي من أجل الإدارات العامة في المنطقة. 在非洲，西非国家中央银行和中部非洲国家银行要求支持其多年能力建设方案，以便为区域公共行政管理部门建立必要数量的宏观经济学家队伍。
وقام السيد بوبوف بتدريس مواد في مجالات الاقتصاد الكلي، والاقتصاد الدولي، والأنظمة الاقتصادية المقارنة، والخصائص الاقتصادية للمراحل الانتقالية، والاقتصاد الروسي في المرحلة الانتقالية، والجوانب الدولية للانتقال الاقتصادي، وذلك في جامعات مختلفة في كندا وفنلندا وألمانيا. 在加拿大、芬兰和德国若干大学讲授过宏观经济学、国际经济学、比较经济制度、转型经济学、转型中的俄国经济以及经济转型的国际方面等课程。
وفي ما يتعلق بالصحة، أبرز تقرير اللجنة المعنية بالاقتصاد الكلي والصحة التابعة لمنظمة الصحة العالمية عن الاستثمار في الصحة تحقيقا للتنمية الاقتصادية، ضخامة الموارد اللازمة لتحقيق أثر إيجابي في صحة الفقراء. 关于保健问题，卫生组织宏观经济学与保健问题委员会关于投资保健领域以促进经济发展的报告强调指出，需要庞大的资金才能对穷人的健康状况产生积极影响。