定向制裁

• هذه التطورات تشكل مخاطر إزاء التنفيذ الفعلي لنظام الجزاءات الموجهة لمجلس الأمن.
  这些事态发展对有效执行安全理事会定向制裁制度构成危险。
• وفيما يتعلق بليبريا، من اللازم أن تتطور الجزاءات المحددة الهدف المتعلقة بتجميد الأصول.
  就利比里亚而言，资产冻结方面的定向制裁需要不断演进。
• وستوفر الأمم المتحدة المساعدة اللازمة للدول الأعضاء لزيادة قدرتها على تنفيذ نظم الجزاءات المحددة الهدف.
  联合国将协助会员国加强其实施定向制裁制度的能力。
• ووافق أيضاً أعضاء المجلس على مواصلة استعراض الجزاءات المحددة في أعقاب تقديم التقرير النهائي للفريق.
  安理会成员还商定在专家组最后报告后审查定向制裁。
• يؤكد استعداده التام لفرض تدابير موجهة ضد أشخاص
  强调安理会完全准备对.人员实施定向制裁，这些人除其他外，被认定：
• ولاحظت وفود أخرى أنه حتى الجزاءات المحددة الهدف قد تكون لها آثار جانبية غير مقصودة.
  另有代表团指出，即使定向制裁也有意想不到的副作用。
• (ب) مساعدة اللجنة في رصد تنفيذ الجزاءات المتعلقة بالسفر والجزاءات المالية الموقعة على أفراد بعينهم؛
  (b) 协助委员会监测旅行和金融定向制裁的实施情况；
• 17- ويُعترف على نطاق واسع بأن الجزاءات المحددة الهدف تشكل أداة وقائية مهمة لمكافحة الإرهاب بفعالية.
  广泛认为，定向制裁是有效打击恐怖主义的主要预防工具。
• وأشار الفريق في الرسالة إلى أن جزاءات الأمم المتحدة المحددة الأهداف المفروضة على هذين الشخصين لا تزال قائمة.
  专家组还在信中指出，两人仍受到联合国的定向制裁。