审判法官

• رداً على ذلك، رفض محاميا صاحب البلاغ المشاركة في المحاكمة وطلبا من القاضي أن يرفض البت في القضية.
  对此，提交人的律师拒绝参与审讯，并要求撤换审判法官。
• وجميع قضاة المحاكم الابتدائية في المحكمة الدولية، الدائمين والمخصصين، يعملون بأقصى طاقاتهم.
  国际法庭的所有审判法官，无论是常任法官还是专案法官，都在全力以赴。
• وأشارت تونس إلى أن قاضي المحاكمة يجب أن يكون مقتنعا وفقا لمعيار الإثبات الجنائي الملائم.
  突尼斯指出，根据适当的刑事证据标准，必须让审判法官确信无疑。
• 3-5 وقيل أيضا إن قاضي المحكمة الابتدائية أخطأ في معاملة مسألة عدم إفشاء الأدلة المتعلقة بالبصمات.
  5 据进一步透露，审判法官在处理不应透露指纹证据方面犯了错误。
• وسيعين قاضيا الدائرة الابتدائية الدائمان المتبقيان في دائرة الاستئناف بعد الانتهاء من عملهما في محاكمات الدرجة الأولى.
  在审判工作结束后，另外两名常任审判法官将被分派到上诉分庭。
• استلمت بهذه الصفة مئات قضايا القتل والجرائم الشنعاء إلى جانب الدعاوى المدنية.
  在担任审判法官期间，审理了数百个谋杀案件和重大罪行案件，以及民事案件。
• وقد وجه قاضي الحكم هيئة المحلفين على نحو واضح ومناسب بشأن مسألة التغطية الإعلامية التي سبقت المحاكمة.
  审判法官就审判前的宣传报导问题向陪审团下达了明确切当的指示。
• ويلزم حضور القضاة الابتدائيين في جميع مراحل عرض الأدلة في المحكمة، فضلا عن حضور هيئة الادعاء ومحامي الدفاع.
  当庭出示证据期间，要求审判法官以及检方和辩护律师一直在场。
• المهام الحالية لقضاة الدوائر الابتدائية في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والتواريخ المتوقعة لإصدار الأحكام
  目前卢旺达问题国际刑事法庭指派审判法官审理的案件和预计判决日期 法官
• وﻻ يتبين من المواد المعروضة على اللجنة أن تعليمات قاضي الموضوع أو سير المحاكمة قد شابهما هذا النقص.
  委员会收到的材料没有表明审判法官的指示或审判行为有这些缺陷。