审计工作委员会

• يُحدد حجم لجنة مراجعة الحسابات وفقا لحجم هيئة الإدارة وحجم الكيان التابع للأمم المتحدة.
  审计工作委员会的规模应取决于理事机构和联合国实体的规模。
• تُنشأ لجنة مراجعة الحسابات بموجب ميثاق، أو بيان يحدد اختصاصاتها، توافق عليه هيئة الإدارة.
  应根据经理事机构核准的章程或职权范围设立审计工作委员会。
• وأفادت الرئيسة بأن لجنة المراجعة اعتمدت خطة عمل المراجعة الداخلية لعام 2012.
  主席报告说，审计工作委员会核准了2012年内部审计工作计划。
• وأعربت لجنة مراجعة الحسابات، باعتبارها هيئة استشارية للمجلس، عن آرائها بشأن هذه المسائل.
  审计工作委员会作为联委会的咨询机构已阐述了对这些事项的看法。
• وضع الصندوق الصيغة النهائية لخطة وجدول زمني للتنفيذ، بالشكل الذي قدما به إلى لجنة مراجعة الحسابات.
  基金最后确定了执行计划和时限，并已提交审计工作委员会。
• ينبغي أن يتمتع أعضاء لجنة مراجعة الحسابات بمهارات ومعارف وخبرات جماعية لإنجاز مسؤولياتهم.
  审计工作委员会成员作为集体应拥有履行职责的技能、知识和经验。
• ولاحظت اللجنة أن سياسة التصدي للمخاطر وإطار المراقبة الداخلية في الصندوق يؤديان وظيفتهما جيدا.
  审计工作委员会认为，基金的风险政策和内部控制框架效果良好。
• وأعربت لجنة مراجعة الحسابات عن سرورها للخبرة في مراجعة الحسابات التي أضيفت على إدارة الاستثمارات.
  审计工作委员会特别欣慰的是，给投资管理领域带来了审计专门知识。
• وأيد المجلس تقرير لجنة مراجعة الحسابات، بما في ذلك جميع التوصيات والاستنتاجات التي توصل إليها.
  联委会核可了审计工作委员会的报告，包括其提出的所有建议和结论。
• (و) إعداد التقارير الدورية للجنة مراجعة الحسابات التابعة لمجلس المعاشات التقاعدية (ثمانية عروض في المجموع)؛
  (f) 编制养恤金联委会审计工作委员会的定期报告(共8次列报)；