وعلاوة على هذا، فإنه لا يوجد لدى المكتب دليل شامل لمراجعة الحسابات يتضمن تحديدا لمعايير المراجعة الداخلية للحسابات على النحو الموصى به من قبل معهد المراجعين الداخليين للحسابات؛ 再则，该厅没有一份涵盖一切阐明内部审计员协会建议的内部审计标准的审计手册；并且
وينبغي تدعيم دليل المراجعة الداخلية للحسابات بمجموعة من المذكرات التوجيهية الشاملة المتعلقة بمراجعة الحسابات، لتوفير مشورة تفصيلية لكي يكون أداء المراجعة فعالا. 为支持该内部审计手册，它应编制一系列综合审计准则说明，为审计工作的有效进行提出详细的咨询意见。
وتحقيقا لهذا الغرض، أقام مكتب المراجعة الداخلية للحسابات مجموعة أدوات للمراجعة الداخلية للحسابات تشمل نماذج لمراجعة الحسابات لاستخدامها في عام 2008 وما بعده. 为此，内部审计处制定了内部审计手册和工具套，包括审计模板和工作方案，以便2008年和以后使用。
وينبغي أن يدعم دليل المراجعة الداخلية للحسابات بمجموعة من المذكرات التوجيهية الشاملة المتعلقة بمراجعة الحسابات، لتوفير مشورة تفصيلية من أجل أن يكون أداء المراجعة أداء فعالا. 为支持该内部审计手册，它应编制一系列综合审计准则说明，为审计工作的有效进行提出详细的咨询意见。
يجري تنقيح دليل مراجعة الحسابات لشعبة المراجعة الداخلية للحسابات لتحسين نوعية التقارير مراجعة الحسابات، بما في ذلك تقديم تقدير في تقارير مراجعة الحسابات للوفورات المحتمل تحقيقها، عندما يكون ذلك ممكنا. 内部审计司目前正在修订审计手册，以提高审计报告的质量，包括尽可能提供可能出现的节余估计数。
حصلت اﻷونروا على نسخ من دليل المراجعة الذي يستخدمه مكتب خدمات المراقبة الداخلية فــي مقــر اﻷمــم المتحــدة ومجلس مراجعي الحسابات ﻹجراء مقارنــة وتضمين أنسب الممارسات وأفضلها. 近东救济工程处取得了联合国总部内部监督事务厅以及审计委员会所用的审计手册,以资比较和采纳最有关的最佳做法。
حصلت اﻷونروا على نسخ من دليل المراجعة الذي يستخدمه مكتب خدمات المراقبة الداخلية فــي مقــر اﻷمــم المتحــدة ومجلس مراجعي الحسابات ﻹجراء مقارنــة وتضمين أنسب الممارسات وأفضلها. 近东救济工程处取得了联合国总部内部监督事务厅以及审计委员会所用的审计手册,以资比较和采纳最有关的最佳做法。
وتجري مراجعات الامتثال باستخدام النظامين الأساسي والإداري الماليين والمبادئ التوجيهية الأخرى المعتمدة كمصدر للامتثال، بينما تجري المراجعات المالية باستخدام برامج مراجعة الحسابات الواردة في دليل مراجعة الحسابات. 85．守纪审计利用《财务条例和细则》和其他核准的准则作为是否遵守纪律的参照标准，而财务审计则利用审计手册中的审计方案。
وقدم القسم بالفعل عدة مبادرات ترمي إلى تحسين طرق العمل وعمليات وضع التقارير بشعبة المراجعة الداخلية عن طريق اتباع أدوات ومنهجيات جديدة ومعززة، تشمل تنقيح دليل المراجعة الداخلية. 该科已经制定了一些举措，以通过新的和改进的工具和方法，包括修改《内部审计手册》，改善内部审计司的工作方法和报告程序。
وأصبحت هذه الإجراءات الجديدة سارية المفعول بشكل كامل في نهاية عام 1999، ويتوقع في جملة أمور ضمان الامتثال السليم لدليل المراجعة الذي أعدته الشعبة فيما يتعلق بالوثائق وبتقييم نظم الضوابط الداخلية للوكلاء. 1999年底已全面采用这些新程序，希望借此确保该司关于用户内部管制系统资料整理和评价的审计手册能得到适当遵守。