尽职调查

• كوت ديفوار والامتثال للمبادئ التوجيهية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي فيما يتعلق ببذل العناية الواجبة
  科特迪瓦及遵守经合组织尽职调查准则情况
• ولذلك، فمن الأهمية بمكان أن تدرك هذه الشركات أهمية بذل العناية الواجبة وتنفيذها.
  因此，这些公司了解并履行尽职调查职责至关重要。
• على المؤسسات المالية أن تطبق تدابير لتوخي الحرص الواجب بشأن مجموعة واسعة من المعاملات المشبوهة.
  金融机构必须对各类可疑交易适用尽职调查措施。
• ولئن كان الحرص الواجب غير مُعرَّف تعريفاً دقيقاً، فهو في جوهره نقيض الإهمال.
  虽然未作严格界定，但尽职调查的实质是疏忽的反面。
• وشهدت معظم الدول تحسنا فيما يتعلق بالعناية الواجب إيلاءها للتحقق من هوية العملاء وحفظ السجلات.
  客户尽职调查和记录保存在大多数国家都有所改善。
• `1` إعداد مؤشِّرات لقياس مدى بذل العناية الواجبة في العدالة الجنائية في قضايا العنف الجنساني؛
  编制衡量性别暴力案件中刑事司法尽职调查的指标；
• وسوف تتناول تعديلات القانون، جملة أمور، من بينها، الالتزامات بإيلاء العناية الواجبة في التحقق من هوية العملاء.
  该法的修正案除其他外将涉及客户尽职调查义务。
• وقال إنه يعتزم وضع مجموعة مبادئ توجيهية للشركات بشأن العناية الواجبة وتدابير المساءلة.
  他计划为公司制定一套有关尽职调查和责任措施的指导原则。
• ويوجد مجال آخر تواجه فيه عدة دول تحديات كبيرة وهو بذل العناية الواجبة للتحقق من العملاء.
  许多国家面临相当大挑战的另一个领域是客户尽职调查。
• كما يعتزم الفريق مواصلة استكشاف التزامات الحرص الواجب التي قد يكون أصحاب هذه الأسهم معنيين بها.
  专家组还打算探讨这些股东可能承担何种尽职调查义务。