(1) لا تشمل الأرقام المذكورة أعلاه الإيرادات والنفقات المتعلقة بخطة التأمين الطبي، ورأس المال العامل، وصندوق الضمانات، وصندوق استحقاقات الموظفين. 1 上述数字不包括医疗保险计划、流动资本和担保基金以及工作人员福利基金的收支。
وإن يكن للوكالة حق ملكية محتمل في صندوق الرعاية الاجتماعية الخاص بموظفيها، فلا يُعترف بهذا الحق على أنه من الأصول. 尽管国际原子能机构对其工作人员福利基金拥有潜在所有者权益，但不作为资产确认。
(1) لا تشمل الأرقام المذكورة أعلاه الإيرادات والنفقات المتعلقة بخطة التأمين الطبي، ورأس المال العامل، وصندوق الضمانات، وصندوق استحقاقات الموظفين. 1 上述数字不包括医疗保险计划、周转和担保基金以及工作人员福利基金的收入和支出。
وفي حين أنَّ للوكالة حق ملكية محتمل في صندوق الرعاية الاجتماعية الخاص بموظفيها، فلا يُعترف بهذا الحق على أنه من الأصول. 尽管国际原子能机构对其工作人员福利基金拥有潜在所有者权益，但不作为资产确认。
وفي عام 2007، أُنشئ صندوق محدد وهو صندوق استحقاقات الموظفين، بغية تغطية الخصوم المتعلقة بنهاية الخدمة وما بعد التقاعد. 2007年设立了一个名为工作人员福利基金的特别基金，用于支付服务终了和退休后负债。
(ب) تشمل صندوق رأس المال المتداول والضمان، وخطة التأمين الطبي، وخطة الموظفين المبتدئين من الفئة الفنية. ولا تشمل صندوق استحقاقات الموظفين. b 包括周转和保证基金、医疗保险计划和初级专业人员基金；不包括工作人员福利基金。
42- وفي عام 2007، أُنشئ صندوق محدد وهو صندوق استحقاقات الموظفين، بغية تغطية الخصوم المتعلقة بنهاية الخدمة وما بعد التقاعد. 2007年设立了一个名为工作人员福利基金的特别基金，用于支付服务终了和退休后负债。
(أ) لا يشمل الجدول 2 صندوق رأس المال المتداول والضمان ولا صندوق الموظفين الفنيين المبتدئين ولا صندوق استحقاقات الموظفين ولا خطة التأمين الطبي. a 附表2不包括周转金和担保基金、初级专业人员基金、工作人员福利基金和医疗保险计划。
إدارة الصندوق الخيري للموظفين )تجهيز حوالي ٢٠٠ قرض وتقديم الخدمات ﻟ ٤٥ اجتماعا لمجلس الصندوق الخيري سنويا(. d. 管理工作人员福利基金(每年办理200份贷款,约为45次工作人员福利基金委员会会议提供服务)。
إدارة الصندوق الخيري للموظفين )تجهيز حوالي ٢٠٠ قرض وتقديم الخدمات ﻟ ٤٥ اجتماعا لمجلس الصندوق الخيري سنويا(. d. 管理工作人员福利基金(每年办理200份贷款,约为45次工作人员福利基金委员会会议提供服务)。