常规裁军

• وهيئة نزع السلاح لديها بندان في جدول أعمالها، يتصلان بنزع السلاح النووي والتقليدي معا.
  裁军审议委员会的议程上有两个项目，涉及核裁军和常规裁军。
• وإن الشفافية في مجال التسلح تتعلق، جزئيا، بجوانب خاصة بنزع السﻻح التقليدي يمكن التفاوض عليها دوليا.
  军备透明度往往部分涉及常规裁军中可开展国际谈判的方面。
• فقضايا نزع السﻻح التقليدي والنووي تتصف بالتعقيد وكثيرا ما تكون مستعصية للغاية.
  常规裁军与核裁军问题十分复杂，其问题规模之大经常是十分惊人的。
• (ج) توصيات جديدة من الدول الأعضاء واتفاقات إضافية فيما بينها بشأن المسائل المتعلقة بنزع الأسلحة التقليدية.
  (c) 会员国就常规裁军问题提出新的建议和达成更多的协定
• وقد كان موضوع نزع السﻻح التقليدي، وسيظل مثار اهتمام ومداوﻻت من جانب المجتمع الدولي.
  常规裁军问题是国际社会过去、今天和今后始终关注并审议的问题。
• تُشطب عبارة " مبادرات الأسلحة التقليدية، بما فيها " .
  删除 " 各项常规裁军倡议，包括 " 。
• (ج) تعزيز الحوار الدولي وزيادة تفهمها على نحو مشترك بشأن قضايا نزع الأسلحة التقليدية وبناء توافق آراء بشأنها.
  (c) 加强常规裁军问题的国际对话、共同谅解和形成共识
• والدول اﻷخرى الهامة عسكريا لها أهميتها هي اﻷخرى في سياق تحقيق نزع السﻻح التقليدي.
  其他在军事上占重要地位的国家在达成常规裁军方面也起有重要作用。
• تُشطب عبارة " مبادرات نزع الأسلحة التقليدية، بما فيها " .
  删除 " 各项常规裁军倡议，包括 " 。
• ونعتقد أيضاً أن نزع السﻻح التقليدي مسألة ملحة وأساسية تستحق اهتمام مؤتمر نزع السﻻح.
  我们还认为，常规裁军是一个紧迫和核心问题，应当引起裁谈会的关注。