应急款

• وقد لا تكفي الأموال الاحتياطية المتبقية البالغة 59 مليون دولار لإتمام المخطط العام.
  剩余的5 900万美元应急款对于完成总计划可能不够。
• وأعاد المكتب إقرار صحة الأسعار ونظر مجددا في مستوى مخصص الطوارئ.
  该办公室重新论证了各个价格，并重新审议了应急款的数额。
• وسيقوم المكتب باستعراض جدوى تخصيص أموال للطوارئ في ميزانيات المشاريع.
  毒品和犯罪问题办公室将审查在项目预算中预留应急款项的可行性。
• وسيصعُب، اعتمادا على هذا القدر الضئيل المتبقي من مخصص الطوارئ، إكمال المشروع في حدود الميزانية الموضوعة له.
  鉴于余下的应急款如此之少，完成该项目具有挑战性。
• (ب) والقيام شهريا باستعراض جميع تكاليف المشاريع والأرصدة المتبقية في صناديق الطوارئ الخاصة بكل مشروع؛
  (b) 每月审查所有项目费用和各个项目所余的应急款水平；
• وفي البداية، احتُسب احتياطي طوارئ التشييد بنسبة 20 في المائة من تكاليف التشييد والتصميم والإدارة.
  施工应急款额原先计算为占施工、设计和管理费用的20%。
• وقدِّرت التكلفة الإجمالية بمبلغ 40 مليون دولار، وهو ما يعادل تقريبا نفس المستوى الحالي لمخصصات الطوارئ.
  估计费用总额为4 000万美元，几乎等于现有的应急款。
• (ب) بيِّنت مخصصات طوارئ قدرها 1.3 مليون دولار بالنسبة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تحت الملاحظة 16.
  b 禁毒办有一笔130万美元的应急款，列于附注16。
• وتشمل تلك التكاليف أيضا أموال الطوارئ المستخدمة بالفعل لتغطية تكاليف كل اقتراح من اقتراحات السعر الأقصى المضمون.
  这些费用还包括从每个最高限价保证提案中支取的实际应急款项。
• ويتوقع الأمين العام إتمام المشروع بتكلفة أقل من الميزانية المعتمدة والإفراج عن جزء من احتياطي الطوارئ.
  据秘书长估计，完成项目费用低于核准预算，部分应急款会被释放出来。