应用科学

• ودور الحكومة له أهمية أساسية بالنسبة لإيجاد بيئة ملائمة لتطبيق العلم والتكنولوجيا والابتكار.
  要创造适合应用科学、技术和创新的环境，政府的作用至关重要。
• تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية
  一. 促进应用科学和技术实现《联合国千年宣言》所载的发展目标
• وقد أحدث تطبيق الابتكارات العلمية والتكنولوجية على نطاق واسع تحولا شاملا في جميع جوانب المجتمع والاقتصاد.
  广泛应用科学和技术创新使社会和经济各方面发生全面转变。
• (ب) ترجمة المعارف العلمية إلى تطبيقات ذات قيمة اجتماعية واقتصادية وإنمائية، بما يشمل الحد من احتمالات التعرض للكوارث.
  应用科学知识促进社会、经济和发展，包括减少灾害风险。
• وقد أحرز القطاع الخاص تقدما ملموسا في التطبيقات العلمية في مجال الإدارة المستدامة للغابات.
  私营部门在应用科学来处理可持续森林管理问题方面取得显着进展。
• 19- وتُصمم في الوقت الحاضر هوية مؤسسية للوكالة الوطنية بالتعاون مع جامعة هانوفر للعلوم والفنون التطبيقية.
  正在与汉诺威应用科学和艺术大学合作设计国家局的机构形象。
• أما جامعات العلوم التطبيقية فتركز بشكل أكبر على تلبية احتياجات عالم العمل وتشارك في مشاريع تطوير الصناعات.
  应用科学大学则更为注重满足工作需求，并参与工业研发项目。
• 25- لدى النظر في التطبيقات العلمية والتكنولوجية في مجال الزراعة، لا ينبغي إغفال المرحلة اللاحقة لجني المحاصيل.
  在考虑如何在农业中应用科学技术时，不应忽视收获后阶段的问题。
• وسوف تتضمن المسابقة استحداث تكنولوجيات للأبحاث العلمية الأساسية والتطبيقية، كما ستتضمن استحداث منتجات تجارية.
  这项竞赛将涉及基础和应用科学研究技术的开发，同时还包括商业产品开发。
• وتدير البلديات المدارس المهنية وجامعات العلوم التطبيقية، أو تديرها في حالات خاصة كيانات من القطاع الخاص.
  职业学校和应用科学大学由市政当局开办，在特殊情况下由私营实体开办。