弗朗克

• وذيل القاضي أودا حكم المحكمة بإعلان وذيله القاضي الخاص فرانك برأي مخالف.
  小田兹法官在法院判决书上附加了声明；专案法官弗朗克附加了异议意见。
• وبعد استقالة السيد شهاب الدين، اختارت إندونيسيا السيد توماس فرانك قاضيا خاصا.
  在沙哈布丁先生辞职之后，印度尼西亚选定托马斯·弗朗克先生为专案法官。
• وشارك في حلقة المناقشة كل من السيدة آكسيل جيرود، والسيد أليساندرو تكسيرا، والسيد فرانك بارتلز.
  与会专家包括阿克塞尔·希罗德女士、亚力山得罗·泰克塞拉先生和弗朗克·巴特尔斯先生。
• أرانغورين وكويمانس وريزيك والخصاونة وبويرغنتال؛ والقاضيان الخاصان فيرامانتري وفرانك؛
  赞成：院长纪尧姆；副院长史久镛；法官朗热瓦、弗莱施豪尔、科罗马、韦列谢京、希金斯、帕拉-阿朗古伦、科艾曼斯、雷塞克、哈苏奈、比尔根塔尔；专案法官威拉曼特里、弗朗克；
• 246- وذيل القاضي أودا الحكم برأي مخالف؛ وذيله القاضي كوروما برأي مستقل؛ وذيله القاضيان بارا أرانغورين وكويمانس بإعلانين؛ وذيله القاضي الخاص فيرامانتري وفرانك برأيين مستقلين.
  小田法官在判决书上附加了反对意见；科罗马法官附加了个别意见；帕拉-阿朗古伦法官和科艾曼斯法官附加了声明；专案法官威拉曼特里和弗朗克附加了个别意见。
• وفي الواقع، فإنه يبدو أن العكس هو الصحيح. (انظر توماس فرانك، " الإرهاب وحق الدفاع عن النفس " ، المجلة الأمريكية للقانون الدولي، المجلد 95، 2001، صفحة 839-840 من النسخة الأصلية).
  实际上，情况恰恰相反。 （见托马斯·弗朗克， " 恐怖主义与自卫权 " ，《美国国际法学报》，第95卷，2001年，第839-840页）。
• وفي هذا الصدد، نرحب بشكل خاص بتشكيل الفريق الدولي المعني بالمواد الانشطارية وبعروض البروفيسور فرانك فون هيبِل وفريقه عصر الأمس خلال النقاش التفاعلي القيّم جداً الذي أجريناه هنا في هذه القاعة، والذي أتاح لنا نقطة انطلاق ممتازة لبدء نقاش تفاعلي بشأن القضايا التقنية.
  在这方面，我们特别欢迎国际裂变材料小组的成立，并欢迎弗朗克·冯·希帕尔教授一行人昨天下午在本会议厅展开的十分宝贵的交互式讨论中所作的介绍，这为我们对技术问题展开互动式辩论奠定了极好的开端。