心理残疾

• 66- وذكرت الورقة المشتركة 8 أن الأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية يودعون في مؤسسات كبيرة.
  联署材料8指出，心理残疾者都被关在大型精神病院内。
• 11- ومما يدعو للقلق أيضاً ارتفاع معدل الإصابة بالإعاقة الذهنية، فضلاً عن ارتفاع معدلات الانتحار في السجون.
  监狱中不仅自杀率高，心理残疾病患率也高得惊人。
• ويمكن للفصل والعزل في حد ذاتهما أن يجسدا كذلك الوصم الاجتماعي الذي يلم بالإعاقة الذهنية.
  39隔离和孤立本身也可能加深心理残疾所带来的耻辱感。
• وللأفراد الذين يعانون من حالات إعاقة شديدة ومعتدلة تتصل بنموهم السيكولوجي، الحق في تمكينهم من ممارسة أنشطة العمل الإنتاجية.
  具有严重和中度心理残疾的人员有权得到工作机会。
• ألف من التقرير يتبع هذا النهج المألوف إزاء الإعاقة الذهنية والحق في الصحة.
  本报告一.A节采用这一共同办法来探讨心理残疾和健康权问题。
• والإعمال التدريجي يتطلب مؤشرات ومعايير لرصد التقدم المحرز بشأن الإعاقة الذهنية والحق في الصحة.
  逐步实现需要有指标和基准来监测心理残疾和健康权方面的进展。
• وينبغي للجهات المانحة أن تكفل تعزيز جميع برامجها للمساواة وعدم التمييز في معاملة المعوقين ذهنياً.
  捐助者应当确保其所有方案促进对心理残疾者的平等和不歧视。
• يواجه الأشخاص ذوي الإعاقة الفكرية والعقلية صعوبات شديدة في الاعتماد على أنفسهم وممارسة استقلالهم.
  智力残疾者和心理残疾者在自主和独立行动方面面临着严重的困境。
• (ج) وجود اشتراطات تمييزية للحصول على جنسية بيرو تمنع الأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية والنفسية الاجتماعية من القيام بذلك.
  存在歧视性要求，使智力和心理残疾者无法获得秘鲁国籍。