性别影响

• طُبقت عدة تدابير ترمي إلى تعزيز تقييم الأثر الجنساني في صياغة القوانين.
  已采取多项措施以加强草拟法律时的性别影响评估。
• وتضمن أيضا التدريب على تقييم تأثير نوع الجنس إنشاء وزارات مختلفة ومشروعات رائدة.
  性别影响评估培训还包括由政府各部拟订试点项目。
• 14- ويؤثر نوع الجنس على حق المساواة بين الرجل والمرأة في التمتع بحقوقهم.
  社会性别影响在享受权利上男人和女人的平等权利。
• ولاحظ الاجتماع عدم كفاية تحليل التأثيرات الجنسانية للهجرة والتحويلات المالية.
  与会者指出，对移民和汇款所产生的性别影响的分析不足。
• وكشف تقييم التأثير على الجنسين في جميع الحاﻻت عن تأثيرات ضارة غير مقصودة.
  在所有案例中性别影响评价显示了非预期的消极作用。
• تنظيــم مناقشــات عبــر البريد اﻻلكتروني بشأن القضايا والتجارب ذات الصلة بتحليل اﻷثر المترتب على نوع الجنس
  就性别影响分析的问题和经验组织电子邮件讨论
• وآثار توسع التجارة على الجنسين لوحظت بشكل حاد أكثر ما لوحظت في قطاع التصنيع.
  贸易扩展造成的性别影响在制造业表现得最为明显。
• وللتشجيع على تقييم التأثير المتعلق بنوع الجنس تقدم الوزارة منحاً للحالات المتميزة.
  为鼓励性别影响评估，两性平等部对突出案例给予奖励。
• وتُستخدم وثيقة تقييم التأثير على الجنسين على جميع مستويات الحكومة، وإن كان ﻻ يزال استخدامها محدوداً.
  政府各级都使用性别影响评价，尽管范围仍然有限。
• فضﻻً عن ذلك، من الصعب إدماج نتائج تقييم التأثير على كﻻ الجنسين في السياسة العامة الرئيسية.
  此外，把性别影响评价结果纳入主流政策也较困难。