تقرير موجز عن التقييم الاستراتيجي لشبكات الحماية الاجتماعية والأمان الاجتماعي، ورد الإدارة عليه(للنظر) (b) 粮食署在社会保护和安全网中的作用战略评价简要报告和管理部门的回应(供审议)
ويدعى موظفو الرصد والتقييم الإقليميون بصورة متزايدة إلى الانضمام إلى لجان توجيه التقييم الاستراتيجي على الصعيد القطري. 区域监测和评价干事正在越来越多地被邀请加入国家一级的战略评价指导委员会。
وﻻحظ مدير البرنامج أنه رغم وجود تعاون مشترك بين الوكاﻻت في مجال الرصد والتقييم، ثمة حاجة إلى إجراء تقييمات استراتيجية. 署长指出,在监测和评价领域内有机构间合作的例子,但需要进行战略评价。
وقد تضمنت الإنجازات الرئيسية التي تمت في إطار هذا العنصر تطوير إجراءات جديدة للرصد والتقييم وإجراء تقييمات مواضيعية واستراتيجية. 这一部分的主要成就包括研制新的监测和评价程序，以及进行专题和战略评价。
وﻻحظ مدير البرنامج أنه رغم وجود تعاون مشترك فيما بين الوكاﻻت في مجال الرصد والتقييم، فثمة حاجة إلى إجراء تقييمات استراتيجية. 署长指出,在监测和评价领域内有机构间合作的例子,但需要进行战略评价。
الرصد والتقييم والإبلاغ [1] (أ) تقييمات استراتيجية رئيسية لتحسين الأداء والمساءلة وإدراج الدروس في البرامج الجديدة (5) [1] （a）旨在改进业绩、问责制并将经验教训纳入新方案的主要战略评价(5)[1]
18- وينظر الفرع الثالث في العملية التي ينطوي عليها اتخاذ قرار بإجراء تقييم للقدرات، بما في ذلك اعتبارات ونتائج التقييم الاستراتيجي. 第三节探讨了决定进行能力评估所涉的程序，包括各种战略评价考虑和结果。
وستُقدم التقييمات اﻻستراتيجية بمجرد اكتمالها، على النحو الذي طلبه أحد الوفود، ورد في مذكرة مرفقة بخطة العمل. 应一个代表团的要求,在完成一个战略评价后就会提出报告,并且也会在工作计划中注明。
ويوصي كل من تقريريّ تقييم المشاريع والتقييم الاستراتيجي بتقوية تصميم المشاريع والبرامج من أجل زيادة تعزيز النتائج والاستدامة. 项目报告和战略评价报告都建议加强项目和方案设计，以便进一步提高成果和可持续性。
ويهدف هذا القسم من التقرير إلى إبراز بعض الدروس المستفادة حتى الآن، وذلك تمهيدا لإجراء تقييم وتخطيط استراتيجيين للمستقبل. 本节的目的是凸显迄今汲取的若干经验教训，以便为未来的战略评价和规划奠定基础。