执行条例

• وخلال نفس الفترة، تم صياغة لوائح التنفيذ، فضلا عن وضع الهيكل التنظيمي لتقديم المساعدة.
  在这一时期，执行条例已起草，提供援助的组织结构也已草拟。
• وتتولى اللجنة إعداد مشاريع المقررات واللوائح التنفيذية وتقوم بإحالتها إلى الجهات المعنية لإصدارها.
  该委员会拟就决定草案和执行条例，并将其转递给相关方供颁布。
• ومع ذلك، يوجد اقتراح بتعديل اللوائح التنفيذية المصاحبة لكي يمكن ذلك.
  但是，已经有一项提案拟议修正相关的执行条例，使男女同酬成为可能。
• وبالإضافة إلى تنظيم المحاسبة، وُضعت أنظمة إنفاذ جديدة لتعزيز حماية المستثمرين وكفاءة الأسواق.
  除会计管理外，还拟订了新的执行条例来加强保护投资者和市场效率。
• 56- وتؤدي المصارف والمؤسسات المالية دوراً رئيسياً في تنفيذ اللوائح واستبانة الأنشطة المالية المشبوهة.
  银行和金融机构在执行条例和查明可疑金融活动方面发挥着关键作用。
• تتمتع إدارة الأغذية والعقاقير الكورية بسلطة منح التراخيص بموجب قانون الشؤون الصيدلانية ولائحته التنفيذية
  韩国食品药品管理局根据《制药事务法》及其《执行条例》负责发放许可证。
• (أ) اعتماد اللوائح التنفيذية للقانون 985 لعام 2005 بشأن مكافحة الاتجار بالأشخاص؛
  通过2005年《第985号法》执行条例，确保打击拐卖人口的立法得到实施；
• وإلى حين صدورها يستمر العمل باللوائح والقرارات النافذة بما ﻻ يتعارض مع أحكام القانون.
  在执行条例颁发之前,现有的条例应仍然有效,但现有条例不得有悖于本法律。
• ومن أوجه التقدم الإيجابية أيضا الموافقة على اللائحة التفسيرية لقانون منع العنف العائلي والمعاقبة والقضاء عليه.
  《防止、惩罚和消除家庭暴力》执行条例的通过是又一项积极的事态发展。