抗逆转录病毒疗法

• إن التوليفة العلاجية المضادة للفيروسات العكوسة متاحة في كوراساو منذ عام 1996.
  库拉索岛从1996年起可以提供组合抗逆转录病毒疗法。
• وتُوفَّر عقاقير العلاج المضاد للفيروسات العكوسة فقط من خلال دعم الصندوق العالمي.
  抗逆转录病毒疗法药物完全是通过全球基金的支持提供的。
• ويعتبر الحصول على العلاج المضاد للفيروسات الرجعية أولوية لأعضائنا في أفريقيا.
  获得抗逆转录病毒疗法被认为是我们非洲成员的一个优先事项。
• ومقابل كل شخص يبدأ علاجاً بمضادات الفيروسات الرجعية، يصاب ستة آخرون.
  每有1人开始接受抗逆转录病毒疗法，就有另外6人受到感染。
• وتحقق نوع من المساواة في الحصول على العلاج المضاد للفيروسات العكوسة في الجنوب الأفريقي وغرب أفريقيا.
  在非洲南部和西部，已公平提供抗逆转录病毒疗法。
• بيد أن ثلاثة بلدان أفريقية تمكنت من توفير العلاج للجميع بالعقاقير المضادة للفيروسات العكوسة (الريتروفيروسات).
  但是，三个非洲国家已实现抗逆转录病毒疗法的普及。
• توسيع نطاق الحصول على العلاج المضاد للفيروسات العكوسة على صعيد كل من الأقاليم والمقاطعات والمناطق الفرعية.
  在省、区和分区各级进一步提供抗逆转录病毒疗法。
• في عام 2006، تلقى نحو 000 700 شخص لأول مرة علاجا مضادا للفيروسات العكوسة.
  2006年，将近70万人首次接受了抗逆转录病毒疗法。
• فتصور الناس للخطر قد تغير كثيراً مع ظهور مضادات الفيروسات العكسية.
  随着抗逆转录病毒疗法的出现，人们对感染风险的看法大大改变。
• أما علاج الأم والطفل المضاد للفيروسات العكوسة، فيقلل من هذا الخطر إلى حد كبير(34).
  用抗逆转录病毒疗法治疗母亲和孩子可极大降低这一风险。