ويعتبر المكتب الإقليمي التعاون فيما بين بلدان الجنوب وسيلة للابتكار عن طريق تبادل الخبرات التي تسمح بالتعلم وتقاسم المعارف فيما بين بلدان الإقليم. 拉丁美洲和加勒比区域局指出，南南合作是一种通过交流实现创新的方式，进而推动该区域各国相互学习和分享知识。
وقدم المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، التابع للبرنامج اﻹنمائي، دعما للبحوث والتحليﻻت التي تتناول اﻹمكانات والتحديات المرتبطة باستعمال صناديق المعاشات التقاعدية لتمويل التنمية في أمريكا الﻻتينية. 开发计划署的拉丁美洲和加勒比区域局支持对拉丁美洲用养恤金为发展提供资金的潜力和挑战进行研究和分析。
كان المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مستعدا للغاية لتقديم البيانات المالية على الرغم من الالتباس القائم بشأن عدد البرامج الممولة القائمة بالفعل وتلك التي جرى ترشيدها. 拉丁美洲和加勒比区域局非常乐于提供财务数据，尽管对于资金到位的方案和已被简化方案各有多少都搞不清楚。
وأعلن أيضا أن السيدة إيلينا مارتينيز ستتولى منصب مدير البرنامج المساعد ومديرة المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، خلفا للسيد فرناندو زومبادو، الذي رأس المكتب لمدة ثماني سنوات. 他并宣布担任助理署长兼拉丁美洲和加勒比区域局局长8年的费尔南多·孙巴多先生离任,由埃莱娜·马丁内斯女士接任。
وأعلن أيضا أن السيدة إيلينا مارتينيز ستتولى منصب مدير البرنامج المساعد ومديرة المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، خلفا للسيد فرناندو زومبادو، الذي رأس المكتب لمدة ثماني سنوات. 他并宣布担任助理署长兼拉丁美洲和加勒比区域局局长8年的费尔南多·孙巴多先生离任,由埃莱娜·马丁内斯女士接任。
وذكر بأنه اتصل أيضاً بمدير المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل المساعدة في تغطية تكاليف وفد أكبر حجماً، وأنه ينتظر رد المدير. 他还与联合国开发计划署拉丁美洲和加勒比区域局主任接洽，请求协助支付一个扩大代表团的费用，目前正在等待回复。
فالمكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، على سبيل المثال، قرر أن يكون التعاون فيما بين بلدان الجنوب واحدا من مجالات الاهتمام الرئيسية الأربعة في خطته الاستراتيجية الجديدة للفترة 2008-2011. 例如，拉丁美洲和加勒比区域局决定在其2008-2011年新战略计划中，将南南合作作为四个主要的重点领域之一。
ولاحظ ممثل المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أن إطار التعاون القطري لأنتيغوا وبربودا يتعين أن ينظر إليه بوصفه جزءا من حالتها الشديدة الضعف كدولة جزرية صغيرة نامية. 拉丁美洲和加勒比区域局的代表说,安提瓜和巴布达的国家合作框架必须看作是作为小岛屿发展中国家极为脆弱情况的一部分。
وشرع المكتب الإقليمي لبلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بتنفيذ العديد من المشروعات لتعزيز قدرات تحليل الحالات الحادة لسوء التغذية وآليات الاستجابة للكوارث الطبيعية وتقاسم المعارف المتاحة على المستوى الإقليمي. 拉丁美洲和加勒比区域局推出了几个项目，加强对严重营养不良的分析，并加强应付自然灾害的机制和区域间交流知识的机制。
وفي عام 2009، نظم فريق البرنامج الإنمائي المعني بمكافحة الفقر، بالتعاون مع معهد ليفي والمكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، مؤتمرا لاستكشاف التجارب المتعلقة ببرامج العمالة المضمونة. 2009年，开发署扶贫小组与利维研究所以及拉丁美洲和加勒比区域局合作，组织了一次会议，探讨就业保障计划方面的经验。