挽救生命

• ومن شأن تلك المنطقة أن تنقذ الأرواح وتوفر الأمن للأبرياء من الرجال والنساء والأطفال.
  这类安全区能挽救生命，给无辜的男人、妇女和儿童带来安全。
• ففي دارفور، لو توفر التمويل في وقت أكثر ملاءمة لكان من الممكن إنقاذ الأرواح وتحقيق وفورات في الموارد.
  在达尔富尔，更及时地筹款就可以挽救生命和抢救资源。
• وتقدم الولايات المتحدة التمويل لصندوق الأمم المتحدة للسكان، وتدعم بقوة العمل المنقذ للحياة الذي يقوم به.
  美国还为人口基金提供资金，并大力支持其挽救生命的工作。
• كما أن الإخلاء الطارئ واعادة التوطين للمحافظة على حياة اللاجئين يمكن أيضا أن يمثلا أداة حيوية، وإن كانت استثنائية.
  为挽救生命而紧急撤离和安置，是必要但属例外的手段。
• 60- وقدم برنامج الأغذية العالمي معلومات عن برامجه الميدانية التي ترمي إلى إنقاذ الأرواح وحماية سبل العيش.
  世界粮食计划署报告了旨在挽救生命和保护生计的实地方案。
• وإنني أدعو فريق دعم الإجراءات المتعلقة بالألغام إلى زيادة دعمه لمثل هذه التدخلات المنقذة للحياة.
  我呼吁地雷行动支助小组增加对此种挽救生命的干预措施的支持。
• أعتقد أننا الآن أمام استحقاق يحتم علينا التحرك من أجل تغيير مجرى الأمور بغية الحد من المخاطر وإنقاذ حياة البشر.
  我认为，我们现在可以产生影响，减少风险，挽救生命。
• وكذلك ينبغي ألا يشك أي طرف في الحاجة العاجلة إلى عمليات إزالة الألغام وإنقاذ حياة البشر، وفي أهمية تلك العمليات.
  排雷行动和挽救生命的迫切必要性和重要性也不容置疑。
• ويقدر أن 9.5 مليون إنسان في البلدان المتخلفة النمو يحتاجون فورا للأدوية المضادة للإيدز لإنقاذ حياتهم.
  据估计，不发达国家有950万人迫切需要抗艾药物来挽救生命。