接生员

• ويتم استخدام طقم الولادة هذا على نطاق واسع من قبل القابلات بمن فيهن القابلات من مجتمعات السكان الأصليين.
  接生员，包括来自土着社区的接生员已广泛使用接生工具箱。
• ويتم استخدام طقم الولادة هذا على نطاق واسع من قبل القابلات بمن فيهن القابلات من مجتمعات السكان الأصليين.
  接生员，包括来自土着社区的接生员已广泛使用接生工具箱。
• والفروع العلمية والتقنية متاحة، بجميع مراحل التعليم، للمرشحين من الجنسين، باستثناء مدرسة القابلات، فهي قاصرة على البنات فقط.
  理工科向各级教育的两性考生开放，只有接生员学校，只招女生。
• وفيما يتصل بالقابلات، اللائي يبلغ عددهن 384، توجد 249، أي 65 في المائة، بهاتين المنطقتين.
  至于接生员，在总数384名中，有249名，占65%也在这两个区。
• وعند رفض تقديم الرعاية، قد تُضطر المرأة إلى أن تجتاز مرحلة المخاض بنفسها أو بالاعتماد على مساعدات تقليديات.
  当得不到医疗时，妇女可能不得不自己生产或依靠传统的接生员。
• ومبادرة برنامج المنقذ في محافظة إيغانغا تعنى بتدريب دايات المجتمع المحلي وتقدم خدمات الإحالة.
  在Iganga区的救援者方案主动行动为社区培训接生员并提供其他查询服务。
• 86- ينبغي بحلول عام 1999، أن يتم مساعدة 80 في المائة من حالات الولادة في المنزل، من قِبَل قابلات تلقين التدريب.
  到1999年为止，80％的家庭分娩都是由传统的接生员接生的。
• ومن حيث الواقع فإن إحدى المعوقات في النظام الصحي تتمثل في انعدام برامج تدريب القابلات في الأشهر القليلة الماضية.
  实际上，医疗系统的一个主要障碍是过去几年中没有培训接生员的方案。
• وتهدف هذه المبادئ التوجيهية إلى كفالة الممارسة المأمونة والرعاية فضلا عن تعزيز التعاون بين المولدات التقليديات والقابلات الحديثات().
  该准则旨在确保安全做法和护理以及加强传统助产士与现代接生员的协作。
• وفي نيجيريا، وفرت اليونيسيف التدريب ومجموعات تتعلق بالوﻻدة ﻷكثر من ٢٠٠٠ قابلة تقليدية على أساس القرية.
  在尼日利亚，儿童基金会已培训了2000多名乡村传统接生员并提供接生器具。