提前退休

• ويستحق كذلك دفع الاستحقاق المذكور أعلاه في حالة تفضيل الموظف التقاعد مبكرا.
  以上退休金在自愿提前退休的情况下也可以享受。
• 15-19 يفترض أن يختار أعضاء الخطة التقاعدَ المبكر وفقا للمعدلات الواردة أدناه.
  19 假设参加计划成员按下表所列比率提前退休。
• وقد أكد التحقيق الادعاء، مما دفع الموظف إلى اتخاذ قرار بالتقاعد المبكر.
  调查确认指控属实，该工作人员因此决定提前退休。
• وفي حالة التقاعد المبكر، لا تدفع إلا نسبة 80 في المائة من مقدار المعاش التقاعدي الممنوح.
  如果提前退休，仅可领取80%的养恤金。
• وأفادت أيضاً بأن مدرسين كثيرين يطلبون التقاعد مبكراً وبأن الانتحار مشكلة كبيرة بشأنهم(57).
  许多教师提前退休，自杀现象成为一个问题。 57
• 15-6 ويستحق كذلك دفع الاستحقاق المذكور أعلاه في حالة التقاعد الطوعي المبكر.
  6 上述退休金在自愿提前退休的情况下也可以享受。
• 344- تهم الفئة الخاصة المتمثلة في من هم على وشك التقاعد العمال الأجراء المسنين.
  提前退休者这一特殊类别涉及年老的工薪劳动者。
• ويرجع ذلك أساساً إلى زيادة عدد الأشخاص الذين يستفيدون من مخطط التقاعد المبكر.
  这主要是因为领取提前退休金的人员数目在逐步增加。
• (أ) لا تحسب السنوات المشتراة لأغراض تحديد معامل التقاعد المبكر للمشترك؛
  (a) 在确定参与人提前退休因素时，不考虑购买的年数；
• ومن ثم، فإن المحكمة قد أمرت بإزالة الأحكام التمييزية من ترتيبات التقاعد المبكر.
  随后，法院判决在提前退休安排中取消歧视性的规定。