(ب) اتخاذ الخطوات، عملا بأحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واستراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة، لتقدير حجم الأنشطة المنزلية غير المكافأة التي تقوم بها المرأة وإدراجها في الناتج القومي الإجمالي؛ 根据《消除对妇女一切形式歧视公约》和《提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》的各项规定，定量计算妇女的无偿家务活动并将其列入国民生产总值；
(ب) اتخاذ خطوات، عملا بأحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واستراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة، لتقدير حجم الأنشطة المنزلية التي تقوم بها المرأة دون أجر وإدراجها في حسابات الناتج القومي الإجمالي؛ 根据《消除对妇女一切形式歧视公约》和《提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》的各项规定，定量计算妇女的无偿家务活动并将其列入国民生产总值；
ويتولى هذا الفرع أيضا تقييم ما تحقق بالنسبة للمرأة من عام 1992 إلى عام 2003، مع تقديم ما تم إنجازه بشأن تنفيذ " استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة " و " منهاج عمل " مؤتمر بيجين. 本部分评估了1992年至2003年为妇女所做的实事，并评价了执行《提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》和北京会议《行动纲要》的成果。
(ب) اتخاذ خطوات، عملاً بأحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واستراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة، لتقدير حجم الأنشطة المنزلية التي تقوم بها المرأة دون أجر وإدراجها في حسابات الناتج القومي الإجمالي؛ 根据《消除对妇女一切形式歧视公约》和《提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》的各项规定，量化计算妇女的无偿家务活动并将其列入国民生产总值；
وإذ تشير الى الفقرة 296 من استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة، والتي تعتبر فيها النساء المعوقات فئة متضررة تحت عنوان " مجالات الاهتمام الخاص " ، 忆及《提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》第296段，其中在 " 应特别关注的领域 " 标题下将残疾妇女视为一个易受打击的群体，
وإذ تشير إلى الفقرة 296 من استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة، والتي تعتبر فيها النساء المعوقات فئة متضررة تحت عنوان " مجالات الاهتمام الخاص " ، 忆及《提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》第296段，其中在 " 应特别关注的领域 " 标题下将残疾妇女视为一个易受打击的群体，
وإذ تشير إلى الفقرة 296 من استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة، والتي تعتبر فيها النساء المعوقات فئة متضررة تحت عنوان " مجالات الاهتمام الخاص " ، 忆及《提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》第296段，其中在 " 应特别关注的领域 " 标题下将残疾妇女视为一个易受影响的群体，
يطلب من لجنة مركز المرأة اﻻستمرار في رصد تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة واتخاذ إجراء بشأنه، وعلى وجه الخصوص الفقرة ٢٦٠ بشأن النساء واﻷطفال الفلسطينيين، ومنهاج عمل بيجين؛ 请妇女地位委员会对《提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》,特别是关于巴勒斯坦妇女和儿童的第260段以及《北京行动纲要》的执行情况继续加以监测和采取行动;
يطلب إلى لجنة مركز المرأة أن تواصل رصد تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة، وخصوصا الفقرة ٢٦٠ منها المتعلقة بالنساء واﻷطفال الفلسطينيين، ومنهاج عمل بيجين، واتخاذ إجراءات بشأن ذلك التنفيذ؛ 请妇女地位委员会对《提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》,特别是关于巴勒斯坦妇女和儿童的第260段以及《北京行动纲要》的执行情况继续加以监测和采取行动;
' أ` معاودة تأكيد التزامها بالمبادئ الواردة في منهاج عمل بيجين واستراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة وقرارات الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة، ولا سيما المتعلقة بحالة النساء المتضررات من النـزاع المسلح؛ (a) 重申对《北京行动纲要》和《提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》以及其他有关联合国文件，特别是涉及受武装冲突影响的妇女处境的文件所载各项原则的承诺；