أما فيما يتعلق بالسؤال 5، فإن الوزارات ذات الصلة تتعاون في إنشاء السجل الخاص بالأجسام الفضائية والاحتفاظ بهذا السجل، بينما تتولى وزارة الخارجية في اليابان تزويد الأمين العام بالمعلومات اللازمة بموجب اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي. 关于问题5，相关部委合作创设和维持空间物体登记册，日本外交部向秘书长提供《登记公约》所需信息。
يجري السيد ماساهارو كونو، المدير العام المسؤول عن أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى في وزارة الخارجية، حكومة اليابان، إحاطة غير رسمية بشأن نتائج مؤتمر طوكيو الدولي الثالث المعني بالتنمية الأفريقية. 日本外交部撒哈拉非洲事务部主任Masaharu Kohno先生将就(第三次)非洲发展问题东京国际会议成果作非正式介绍。
وفريق التصوير هذا يغطي أعمال مختلف هيئات نزع السلاح تحت رعاية وزارة الخارجية اليابانية من أجل إعداد برنامج تليفزيوني سيُعرض في بلده عن مسائل نزع السلاح وعدم الانتشار. 在日本外交部主持下，这一摄制组正在制作一个准备在日本国内播放的电视节目，报道各个裁军机构围绕裁军和不扩散问题开展的工作。
والترويج لنـزع السلاح وعدم الانتشار ركيزة من الركائز الهامة التي تقوم عليها سياسة اليابان الخارجية نظرا إلى أن نشر المعارف الأساسية وتدريب الخبراء عن طريق تثقيفهم في مجال نـزع السلاح وعدم الانتشار أمر لا غنى عنه. 促进裁军与不扩散是日本外交政策的一个重要支柱，因此通过裁军和不扩散教育传播基本知识和进行专家培训，是责无旁贷的。
يجري السيد ماساهارو كونو، المدير العام المسؤول عن أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى في وزارة الخارجية، حكومة اليابان، إحاطة غير رسمية بشأن نتائج مؤتمر طوكيو الدولي الثالث المعني بالتنمية الأفريقية. 日本外交部撒哈拉非洲事务部主任Masaharu Kohno先生将就第三次非洲发展问题东京国际会议(第三次东京会议)成果作非正式介绍。
أعرب المشتركون المدعوون إلى هذه الندوة التي اشترك في رعايتها وزارة خارجية اليابان ومعهد دراسات السياسات الدولية عن عميق امتنانهم للحكومة اليابانية، كما أعربوا عن أملهم في أن يتكرر عقد مثل هذه الندوة في السنوات المقبلة. 1． 与会者对受邀参加由日本外交部和国际政策研究所共同主办的本次专题讨论会深表感谢，并希望今后将再次举办此类专题讨论会。
يجري السيد ماساهارو كونو، المدير العام المسؤول عن أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى في وزارة الخارجية، حكومة اليابان، جلسة إحاطة غير رسمية بشأن نتائج مؤتمر طوكيو الدولي الثالث المعني بالتنمية الأفريقية. 日本外交部撒哈拉非洲事务部主任Masaharu Kohno先生将就第三次非洲发展问题东京国际会议(第三次东京会议)成果作非正式介绍。
يعقد السيد ماساهارو كونو، المدير العام المسؤول عن أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى في وزارة الخارجية، حكومة اليابان، جلسة إحاطة غير رسمية بشأن نتائج مؤتمر طوكيو الدولي الثالث المعني بالتنمية الأفريقية. 日本外交部撒哈拉非洲事务部主任Masaharu Kohno先生将就第三次非洲发展问题东京国际会议(第三次东京会议)成果作非正式介绍。
وفضلا عن ذلك، أدلت يوريكو كاواغوشي، وزيرة خارجية اليابان، ببيان عن السياسة بشأن تعاون اليابان من أجل التنمية في أفريقيا تلبية لدعوة مشتركة من الاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا عندما زارت إثيوبيا قبل ثلاثة أسابيع. 此外，日本外交部长川口顺子在三周前访问埃塞俄比亚时，应非洲联盟和非洲经济委员会的联合邀请，发表了有关日本与非洲合作的政策性讲话。