有害传统习俗

• إن عملية تشويه الأعضاء التناسلية للإناث هي أكثر الممارسات الضارة شيوعا في أفريقيا.
  切割女性生殖器官是非洲最出名的有害传统习俗。
• غير أن الممارسات التقليدية الضارة لا يمكن أن تزول بلمسة سحرية بين عشية وضحاها.
  然而，有害传统习俗是无法一挥魔棍一下子消除的。
• واستمر ورود تقارير عن ارتكاب أعمال عنف خطيرة وغيرها من الممارسات التقليدية الضارة ضد المرأة.
  仍然有暴力侵害妇女行为和有害传统习俗的报告。
• وقُدم استئصال الممارسات التقليدية الضارة بوصفه من أولويات النهوض بالصحة الإنجابية في السياق الأفريقي.
  消除有害传统习俗被作为促进非洲的生殖健康的急务。
• 13- تعرب عن ارتياحها أيضا لالتزام العديد من الدول بمكافحة جميع الممارسات التقليدية الضارة؛
  又欢迎许多国家承诺参与对各种有害传统习俗的斗争；
• وقد أثبتت حملات التعليم والتوعية فاعليتها في القضاء على الممارسات التقليدية الضارة.
  教育和宣传行动在消除有害传统习俗方面已经体现出了成效。
• وتُقدم خدمات المشورة بخصوص الحماية من الممارسات التقليدية الضارة إلى الأسر الأفريقية.
  就如何采取保护措施防止有害传统习俗向非洲家庭提供咨询。
• النهج المنتظم للتطرق للممارسات التقليدية الضارة والقوالب النمطية الجنسانية، أو تغييرها أو القضاء عليها
  以系统化方法处理、改变或消除有害传统习俗和性别成见
• 53- ونصّ القانون الجنائي (التعديلي) لعام 2004 على تجريم الممارسات التقليدية الضارة.
  2004年《刑事(修正案)法》将有害传统习俗列为罪行。