未成熟

• ومع ذلك، فإن شعوراً يتملكني بأن مؤتمر نزع السلاح ما زال في موقف لا يمكِّنه بعد من اعتماد تلك القرارات.
  但我认为，裁军谈判会议通过这些决定的时机仍未成熟。
• وتتسم ممارسة الدول في هذا الصدد بأنها بدائية وجزئية وذات طابع عالمي غير واضح ومثيرة للجدل.
  在这方面的国家做法尚未成熟、不完整、未明显普遍采用并有所争议。
• وقالت بعض الوفود إنه سيكون، من السابق لأوانه في هذه المرحلة، وضع صكوك قانونية في هذا المجال.
  有些代表团说，在目前这个阶段制订这个领域的法律文书尚未成熟。
• وبينما يبدو هذا العمل مبتسرا اﻵن، فإنه قد يؤدي في نهاية المطاف إلى اعتراف متبادل بين المخططات المعمول بها.[
  这项工作虽然现在尚未成熟，但最终可能导致各种办法互相承认。
• أو فلنقل ببساطة شديدة أن المسائل المتعلقة بالفضاء الخارجي لم تبلغ بعد حد إجراء مفاوضات بشأنها في مؤتمر نزع السلاح.
  简单地说，裁军谈判会议就外空问题进行谈判的时机尚未成熟。
• في عام ١٩٩٠، كان البرنامج غير ناضج وﻻ يزال قيد عملية التوسيع والتطوير المخططة.
  在1990年时,这个方案尚未成熟,仍然处于进一步规划的扩充和发展进程。
• في عام ١٩٩٠، كان البرنامج غير ناضج وﻻ يزال قيد عملية التوسيع والتطوير المخططة.
  在1990年时,这个方案尚未成熟,仍然处于进一步规划的扩充和发展进程。
• بيد أن لجنة الخدمة المدنية الدولية أبلغت الجمعية العامة بأن الظروف الداعية إلى تغيير أساس المقارنة غير متوفرة بعد.
  然而,公务员制度委员会向大会报告说,改变比较者的条件尚未成熟。
• وفضلا عن ذلك فإن الجزء الثاني من التوصية سابق لأوانه نظرا لأن مؤتمر الأطراف في الاتفاقية لم يعقد اجتماعا بعد.
  此外，由于缔约方会议尚未开会，执行该建议后半部分的时机尚未成熟。
• ومع ذلك، فإن الظروف ليست مهيأة، ولا يوجد حتى الآن توافق الآراء اللازم للشروع في التفاوض بشأن صك من هذا القبيل.
  不过，着手谈判这样一个文书的条件尚未成熟，必要的共识还不存在。