权衡

• لذا، يجب الموازنة بتأن بين فوائد هذه القيود وأثرها السلبي.
  因此，必须仔细权衡这类限制的利弊。
• وفي حالات أخرى، فإن سلطة المنافسة تساوم للتوصل إلى تسوية.
  其他管辖区竞争主管部门要权衡得失。
• `4` أوجه المفاضلة في معالجة الشواغل المحلية والعالمية
  (四) 在解决地方与全球关切问题方面的权衡
• وينبغي أن يكون تطبيق القانون متوازناً فيما يتعلق بالمشاريع المملوكة للدولة.
  该法的适用应联系国营企业加以权衡。
• (و) ضمان استمرار التوفيق بين المصالحة والعدالة.
  (f) 实现在和解与正义之间的可以持久的权衡。
• بل ينبغي في الحالتين الموازنة بين النتائج المرتقبة.
  在这两种情况下，对预期结果必须作相互权衡。
• وقال إنه ينبغي تقييم كل مقترح من حيث جدواه المالية.
  每项提案都必须根据财务可行性加以权衡。
• وينبغي أن تستند قاعدة اﻻختصاص القضائي الى التبصر في تلك المصالح .
  管辖权原则应当基于对这些权益的权衡。
• خيارات معاوضة خفض الانبعاثات من أجل تحقيق أهداف التركيز 22-25 6
  D. 实现浓度目标的减排权衡 22 - 25 5
• ولا تزال هذه المقايضات ذات صلة بالسياق وتخص بلدانا بعينها.
  这些利弊权衡仍因具体背景和具体国家而异。