极化

• وارتفاع مستوى التعصب الديني في بعض البلدان يفضي إلى استقطاب جديد وإلى التمييز.
  一些国家严重的狭隘宗教观正在导致新的两极化和歧视。
• وتواصلت حالة الاستقطاب الاقتصادي بين تلك البلدان وبقية بلدان المنطقة العربية.
  这些国家与阿拉伯区域其他国家之间的两极化状态继续存在。
• ويؤدي أيضا إلى زيادة التناقض في المجتمع الممزق بعمق وإلى زيادة التوترات المتفاقمة.
  他们也进一步使深深分裂的社会两极化和加剧了紧张局势。
• كما اضطلع المراقبون العسكريون والموظفون المدنيون بدور نشط في نزع فتيل التوتر بين الجانبين.
  军事观察员和文职人员也积极化解双方之间的紧张局势。
• وبالمناسبة، سيساعدنا هذا أيضا على التحرر من قيود السيولة التي تفرضها الأحادية القطبية المالية.
  同时，这还有助于我们避免金融单极化带来的资金流动限制。
• وازداد التمييز القائم على أساس إثني تعقيداً بسبب الاستقطاب الإثني خلال الحرب.
  由于在战争期间种族两极化，基于种族的歧视问题变得更加复杂。
• وينبغي للمجتمع الدولي أن يعطي الفريق أقوى دعمه ويتجنب خلق جو استقطابي.
  国际社会应为评估小组提供最有力的支持，并避免产生极化氛围。