查莫罗人

• وإذ تعي أن الهجرة إلى غوام جعلت من شعب الشامورو الأصلي أقلية في وطنه الأم،
  意识到人口移入关岛已造成土着查莫罗人在自己家园中成为少数民族，
• وإذ تدرك أنه قد نتج عن الهجرة إلى غوام أن أصبح السكان الشامورو اﻷصليون أقلية في وطنهم،
  意识到人口移入关岛已造成土着查莫罗人成为自己家园的少数民族,
• وإذ تدرك أنه قد نتج عن الهجرة إلى غوام أن أصبح السكان الشامورو الأصليون أقلية في وطنهم،
  意识到人口移入关岛已造成土着查莫罗人成为自己家园的少数民族,
• وإذ تدرك أنه قد نتج عن الهجرة إلى غوام أن أصبح السكان الشامورو الأصليون أقلية في وطنهم،
  意识到人口移入关岛已造成土着查莫罗人成为自己家园的少数民族，
• وقال إن القضية الأساسية هي تقرير المصير لشعب شامورو, الذي لا يمثل الآن سوى 37 في المائة من سكان الجزيرة.
  核心问题是现在仅占关岛居民37%的查莫罗人民的自决问题。
• ويجب على الأمم المتحدة أن تؤدي دورا أكثر نشاطا في النهوض بحق شعب تشامورو في تقرير المصير وإنهاء الاستعمار.
  联合国必须在推动查莫罗人民自决权和非殖民化方面发挥更加积极的作用。
• وعندما جاءت أولى الإرساليات الإسبانية إلى غوام في أواخر القرن السابع عشر، كان يسكنها شعب شامورو الأصلي فقط.
  17世纪晚期，首批西班牙传教士来到关岛时，岛上只有土着居民查莫罗人。
• وتبين الاحصاءات أن معدل الوفيات ومرض السكان من الشامورو غير متناسب مقارنة بمواطني الولايات المتحدة القارية.
  统计数据表明，与美国大陆居民相比，垂死和遭受痛苦的查莫罗人人数要多得多。
• منظمة Fuetsan Famalao ' an (تشامورو من أجل تمكين المرأة، غوام)
  Fuetsan Famalao ' an (查莫罗人支持 妇女的力量，关岛)
• ونتيجة عن ذلك، ترتفع تكلفة الحياة ، وكثير من التشاموريين الأصليين يبيعون بيوتهم وأرضهم ويتركون الجزيرة.
  结果，生活费用提高了，许多土着查莫罗人正在卖掉他们的家园和土地，离开这个岛。