梯度

• ودرجة الميل هذه أقل بنسبة 50 في المائة تقريباً فيما يختص بالنساء، ولكنها تظل رغم ذلك ملحوظة.
  妇女的这个梯度几乎低了50%，但仍然相当显着。
• ووعاء الاختبار معزول بمادة مقاومة للحرارة تلافياً لفقدان الحرارة والتدرج الحراري.
  试验容器用耐温绝缘材料绝缘，避免热量损失和温度的梯度变化。
• وفكرة تطبيق معامل تدرج انزلاقي، كما هو مقترح في الفقرة 117 من التقرير، جديرة أيضا بالنظر فيها.
  报告第117段建议采用滑动梯度的想法也值得考虑。
• " سرعة إرسال إشارات البيانات " " Data signalling rate "
  第6类 " 内在磁力梯度计 "
• " صفيفة المستوى البؤري " " Focal plane array "
  （又见 " 内在磁力梯度计 " 。
• طبقة تزايد الملوحة هي طبقة المياه التي ترتفع فيها درجة الملوحة بشدة.
  指具有大盐度梯度的水层。 流体动力(Hydrodynamic)
• ولا يعتقد أعضاء آخرون أن معاملات التدرج المتعددة ستساعد على حل مشكلة وقف العمل بالتخفيف.
  另一些成员则认为，多种梯度不会有助于解决不连续性问题。
• وينبغي تنقيح معامل التدرج من ٨٠ في المائة إلى أعلى مستوى ممكن من أجل جعل الجدول أكثر إنصافا.
  应将80%这一梯度尽可能调高,以使比额表更加公平。
• ومن شأن أي محاولة ﻹحداث تخفيض آخر في معامل التدرج أﻻ تسفر إﻻ عن زيادة اﻹجحاف في الجدول سوءا.
  进一步降低梯度的任何尝试只会使比额表更加不公平。
• (أ) معامل تدرج بنسبة 80 في المائة للبلدان التي تقل حصة ناتجها القومي الإجمالي عن 1 في المائة؛
  a. 国产总值所占比例不到1%的国家，梯度为80%；