简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

欧加登

"欧加登" معنى
أمثلة
  • وأعربت عن قلقها لأن إثيوبيا لا تسمح للجنة الدولية للصليب الأحمر بالعمل في إقليم أوغادن منذ عام 2008، ولأن المنظمات الأخرى تجد صعوبة في الوصول إلى هذا الإقليم.
    它关切埃塞俄比亚自2008年以来尚未允许红十字会在欧加登开展工作,并且限制其他组织进入该地区。
  • لقد تسببت الاشتباكات في منطقة أوغادين، بالإضافة إلى الجفاف والفيضانات وانعدام الأمن الغذائي في جنوب إثيوبيا، في تشريد الآلاف من الإثيوبيين داخليا.
    欧加登地区的冲突,加上埃塞俄比亚南部的旱灾、水灾和粮食无保障的情况,使成千上万的埃塞俄比亚人在国内流离失所。
  • بدأ الدعم الإريتري للجبهة الوطنية لتحرير أوغادين قرب نهاية الحرب الإثيوبية - الإريترية، وجرى تناوله في العديد من التقارير السابقة لفريق الرصد([216]).
    厄立特里亚支持欧加登民族解放阵线约始于埃塞俄比亚-厄立特里亚战争结束时,监察组先前的若干报告已涉及这一问题。
  • وقد تبين أن ثمة صلة بين الجماعات المتمردة من قبيل جبهة تحرير أورومو والجبهة الوطنية لتحرير أوغادين ومعظم الهجمات العنيفة في البلاد في الآونة الأخيرة.
    叛乱团体,例如奥罗莫解放阵线(奥阵)和欧加登民族解放阵线(欧阵)都与最近在埃塞俄比亚发生的暴力事件有关。
  • وانتهاك مبدأ القانون الدولي هذا يشكل سابقة خطيرة ﻹثيوبيا نفسها )نزاعها مع الصومال على أوغادين( ويفتح الباب لمشاكل ﻻ حصر لها في أفريقيا.
    违反此一国际法原则将为埃塞俄比亚本身创立危险的先例(它同索马里对欧加登的争端),并在非洲打开了一个潘朵拉盒子。
  • وأشارت عدَّة منظمات إلى أن إثيوبيا أوقفت صحفيين أجنبيين وحكمت عليهما بالسجن لمدة 11 عاماً لأنهما حاولا زيارة إقليم أوغادين وإرسال تقرير عن الوضع فيه(85).
    84 一些组织指出,埃塞俄比亚逮捕了两名外国记者,因他们试图采访和报道欧加登地区的情况而判处他们11年徒刑。
  • فإثيوبيا والصومال دخلتا الحرب مرتين (في عامي 1964 و 1977) قبل نشوب الأزمة الحالية بسبب أوغادين.
    埃塞俄比亚的动机来自历史上两国之间的仇恨 -- -- 在目前危机之前埃塞俄比亚和索马里曾因欧加登两次交战(1964年和1977年)。
  • وفي إثيوبيا، يُقدر عدد الأشخاص الذين تضرروا من الفيضانات بثلاثمائة وستين ألف شخص خاصة في منطقة أوغادن ، حيث تضررت بشدة() وسائل كسب الرزق على طول نهر وابي شيبلي.
    12 在埃塞俄比亚,估计有36万人受到洪水的影响,特别是在欧加登地区沿谢贝利河一带,百姓生计遭到严重破坏。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5