13- وتؤكد تجربة الاتحاد النقدي الأوروبي أيضاً أنه لا بد أن يكون لدى البلدان الموشكة على المشاركة في اتحاد نقدي آلية موثوقة وعملية لإجراء التحويلات المالية لكي يتسنى لها التصدي للصدمات غير المتماثلة والتكيف معها. 欧洲货币联盟的经验还突出表明，拟加入货币联盟的国家需有一个可靠和可行的财政转让机制，使之能够应对和适应非对称冲击。
وقد يأتي الوقت المناسب لإدخال تغييرات في إطار سياسة الاقتصاد الكلي أثناء الاستعدادات لتوسيع الاتحاد النقدي، ليس فقط في اتجاه الشرق، بل وكذلك في اتجاه بلدان أوروبية غربية أخرى مثل المملكة المتحدة. 进行宏观经济政策框架变革的适当时机可能是在扩大欧洲货币联盟的筹备期间，即不仅向东扩大而且向联合王国等西方其他欧洲国家扩大。
والواقع أن هناك في الوقت الحاضر درجة ملحوظة من انعدام التزامن في الدورات التجارية بين أعضاء اﻻتحاد النقدي اﻷوروبي المحتملين )انظر الفصل ٢-٢ ' ١ ' من " دراسة الحالة اﻻقتصادية في أوروبا، ١٩٩٨ " (. 目前，事实上在未来的欧洲货币联盟成员国中，有一种程度很明显的周期不同步现象（见《1988年欧洲经济概览》第2.2（一）章）。
)٢١( Antonis Fatás, " Does EMU need a fiscal federation? " , Economic Policy (Oxford, United Kingdom), No. 26 (April 1998), pp. 165-203. 21 安东尼奥·法塔斯, " 欧洲货币联盟需要财政联邦吗？ 《经济政策》(联合王国, 牛津), 第26期(1998年4月), 第165-203页。
فعلى سبيل المثال، في منطقة اليورو، ينبغي الاستعاضة عن النهج الجزئي المتبع في التعامل مع أزمات الديون في كل بلد على حده على مدى العامين الماضيين بنهج أكثر شمولاً وتكاملاً يعالج الأزمة النظامية المتجذرة في الاتحاد النقدي الأوروبي. 例如，欧元区不应再像过去两年那样以零敲碎打的方式处理个别国家的债务危机，而应采取更全面和综合的办法，处理欧洲货币联盟内部根深蒂固的制度性危机。
ومن بين بلدان اﻻتحاد اﻷوروبي اﻷربعة المتبقية، أعلنت كل من الدانمرك والسويد والمملكة المتحدة اعتزامها عدم المشاركة في المرحلة الثالثة لﻻتحاد النقدي اﻷوروبي من بدايتها، غير أنها لم تستبعد إمكانية اﻻنضمام إلى عضويتها في تاريخ ﻻحق. 13 剩下的四个欧盟国家中，丹麦、瑞典和联合王国已经宣布它们不打算在欧洲货币联盟的第三阶段从它创立之日起参加，但它们不排除在以后的日子成为成员国的可能性。
وباﻹضافة إلى ذلك، يواصل مشروع عن " اﻻتحاد النقدي اﻷوروبي واﻷطفال " اتباع التقليد الذي وضعه اليونيسيف في العمل بشأن التكيف الهيكلي ذي الوجه اﻹنساني للتركيز على أثر سياسات اﻻقتصاد الكلي على اﻷطفال. 此外,一项关于 " 欧洲货币联盟与儿童 " 的项目保持儿童基金会在进行考虑到人的结构调整工作时建立的传统,即把重点放在宏观经济政策对儿童的影响上。
ولما كان اﻻتحاد النقدي اﻷوروبي لن يشكل كما هو واضح منطقة عملية مثلى، فإن السؤال المطروح هو هل سيستفيد جميع أعضائه من اﻻتحاد بالقدر الذي يتوقعونه، وكيف يمكن مقارنة هذه الفائدة بالفائدة المستمدة من السياسة النقدية وترتيبات سعر الصرف القائمة. 26 由于很明显欧洲货币联盟不会成为最佳的货币区，问题是是否所有成员国都能从联盟中获得它们期望的利益，将其与从现有货币政策和汇率安排中获得的利益进行比较，结果会如何。
وعلى النحو المشار إليه أعﻻه، يتوقع أن يشهد اقتصاد الوﻻيات المتحدة هذه السنة بعض التباطؤ؛ وفي أوروبا الغربية، حيث تركز سياسات اﻻقتصاد الكلي على تلبية متطلبات العضوية في اﻻتحاد النقدي اﻷوروبي التي ﻻ يرجح تخفيف صرامتها، فإن من المتوقع أن يبقى النمو على حاله إلى حد ما كما كان في العام الماضي. 如上所述，预计今年美国的经济将放慢，而在西欧，宏观经济政策重点放在满足欧洲货币联盟成员国资格的要求上，这些政策不可能松动，预计增长大约与去年持平。
11- إن أفريقيا أطول باعاً في إنشاء الاتحادات النقدية من أوروبا، لكن الحجم الكبير للاتحاد النقدي الأوروبي والتحديات التي واجهها منذ " الكساد الكبير " عام 2009 أمران ينطويان على دروس هامة بالنسبة للاتحادات النقدية القائمة والمقترحة على السواء في أفريقيا. 非洲的货币联盟历史长于欧洲，但欧洲货币联盟的较大规模及其自2009年 " 大衰退 " 以来面临的挑战可为非洲现有和拟议的货币联盟提供重要教益。