ثانيا- اتجاهات زراعة محاصيل المخدرات غير المشروعة والإنتاج غير المشروع للمخدرات النباتية في العالم في الفترة 2004-2006 二、非法毒品作物种植和植物制成的药物生产的全球趋势，2004-2006 年
ويظل القلق يساورني أيضا بشأن الآثار البيئية السالبة الناجمة عن زراعة محاصيل المخدرات وتجهيز المخدرات والجهود المبذولة للقضاء عليها بالقوة. 我也仍旧关心种植毒品作物、加工毒品和强迫根除所已造成的不利环境影响。
وتقوم لجنة وطنية لمراقبة المخدرات بتنفيذ برامج ترمي إلى استئصال زراعة محاصيل المخدرات ومعالجة مدمني المخدرات وإعادة تأهيلهم. 国家药物管制委员会正在执行各项取缔毒品作物种植和吸毒者治疗和康复的方案。
وإلا فستبقى الزراعة غير المشروعة أو سيكون تدمير المحاصيل السبب في حصول مأساة إنسانية. 否则，非法种植毒品作物的行为仍会继续，毁坏作物的做法可能成为人道主义悲剧的根源。
ولا توجد أي أدلة تثبت وجود أيِّ زراعة غير مشروعة كبيرة لمحاصيل المخدِّرات أو أيِّ صنع غير مشروع للمخدِّرات في البلد. 没有证据表明该国有任何大面积非法种植毒品作物或非法制造毒品的现象。
ويمكن خفض الإنتاج غير المشروع لمحاصيل المخدرات عن طريق التنمية البديلة، مما يحسّن من نوعية حياة السكان المستهدفين. 可以通过替代发展项目来减少毒品作物的非法生产，从而提高目标群体的生活质量。
ونظرت لجنة المخدرات في مسألة القضاء على الفقر في ارتباط مع اعتماد برامج إنمائية بديلة لزراعة المحاصيل المخدرة غير المشروعة. 麻醉药品委员会结合替代非法种植毒品作物的发展方案，审议了消除贫穷的问题。
ولا يوجد سبيل للقضاء على محاصيل المخدرات أفضل من العمل من جانب المزارعين أنفسهم للعودة إلى المشروعية وموارد رزقهم اللائقة. 根除毒品作物没有更好的办法，只能靠农民自己采取行动，恢复合法而体面的生活。