民事诉讼法

• وسيقتضي ذلك تعديل قانون الأسرة وقانون الإجراءات المدنية الساري حاليا.
  此举要求对目前生效的《家事法》和《民事诉讼法典》进行修正。
• وتتضمن قواعد الإجراءات المدنية أحكاماً تتعلق بالحالات التي يعتبر فيها الشخص بدون أهلية قانونية.
  《民事诉讼法则》对不享有法律权利能力的人作了规定。
• ويحكمهم نظام الموانع والشبهات المحدد في قانون الإجراءات المدنية للقضاة.
  他们受障碍和怀疑制度管辖，该制度系依据法官民事诉讼法建立。
• إلا أنه يمكن لصاحب البلاغ أن يطالب بالتعويض أمام المحاكم العادية طبقاً لقانون الإجراءات المدنية.
  但是，提交人可以根据民事诉讼法向普通法院要求补偿。
• وتنظر المحكمة في القضية وتبت فيها طبقا لأحكام المادة 129 من قانون الإجراءات المدنية.
  法院根据《民事诉讼法》第129条审理和处置此种案件。
• والوالد الذي لا يراعى قرار المحكمة يتعرض للجزاء بموجب قانون الإجراءات المدنية.
  对于不执行法院裁决的一方父母将采取民事诉讼法规定的措施。
• وأشير إلى مختلف مواد قانون الإجراءات المدنية التي قد يكون استفاد منها صاحب البلاغ.
  参考了本可以为提交人所用的《民事诉讼法》的多个条款。
• وصدر قانون الإجراءات الجنائية وقانون الإجراءات المدنية وقانون الأدلة في ميانمار منذ فترة طويلة.
  缅甸很久以前就颁布了刑事诉讼法、民事诉讼法和证据法。
• ويشكل قانون الإجراءات المدنية النرويجي وقانون العقوبات المدني العام مثالين على هذا التشريع.
  挪威《民事诉讼法》和《通用民事处罚法》就属于这类立法。
• إلا أنه يمكن لمقدم البلاغ أن يطالب بتعويض من خلال المحاكم العادية طبقاً لقانون الإجراءات المدنية.
  但是，提交人可以根据民事诉讼法向普通法院要求补偿。