气候系统

• القصد من هذا المقتَرح دعم الجهود العالمية الشاملة التي تهدف إلى حماية النظام المناخي.
  本提案旨在支持以保护气候系统为目的的全球总体努力。
• ويتمّ الحصاد في أوقات مختلفة تبعا لنوع النبات والنظام المناخي السائد في المنطقة.
  收割时间各不相同，取决于该地区的植物种类和气候系统。
• (أ) الدراسات المتعلقة بعمليات المناخ والنظام المناخي، بما في ذلك الدراسات في المناخ القديم؛
  对气候过程和气候系统的研究，其中包括对古气候的研究；
• وقد شملت هذه البرامج عمليات مراقبة للأرصاد الجوية والغلاف الجوي والمحيطات وعمليات للمراقبة الأرضية فيما يتعلق بالنظام المناخي.
  这些包括气候系统的气象、大气、海洋和地面观测。
• وعلاوة على ذلك، تترتب على أنماط استهلاك الطاقة والإنتاج الصناعي آثار عديدة في نظام المناخ.
  此外，工业生产和能源消耗方式对气候系统产生各种不同影响。
• وإذ يﻻحظ أهمية عمليات المراقبة والتحليل والبحث المتصلة بمختلف العناصر التي يتكون منها النظام المناخي،
  注意到与气候系统各组成部分相关的观测、分析及研究的重要性，
• (أ) ما هي حالة نظام المناخ العالمي وكيف تغيرت على مدى الأعوام المائة إلى المائة والخمسين الماضية؟
  全球气候系统的现状如何，过去100-150年有哪些变化？
• إذ يلاحظ أنه تترتب على التحول عن المواد المستنفدة للأوزون والتخلص منها آثار بالنسبة إلى حماية نظام المناخ،
  注意到 转用和逐步淘汰消耗臭氧物质涉及对气候系统的保护，
• (د) وسيفضي استمرار انبعاثات غازات الاحتباس الحراري إلى المزيد من الاحترار والتغييرات في كل مكونات نظام المناخ.
  持续排放温室气体将导致进一步变暖和气候系统所有组分变化。
• إذ يلاحظ أن للتحول عن استخدام المواد المستنفدة للأوزون، والتخلص منها تدريجياً، آثاراً على حماية نظام المناخ،
  注意到 臭氧消耗物质的过渡和逐步淘汰都会影响到保护气候系统；