وتشكل تلك المبادئ التوجيهية أداة لتجميع إحصاءات المياه ودمجها في الإطار المحاسبي، واستنباط المؤشرات في إطار وضع نظام لرصد السياسات المائية، مع إعطاء أمثلة وطنية من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء. 准则是一个工具，它以发达国家和发展中国家的实例为据，协助收集和汇编水资源统计数据，将数据纳入核算框架，据此设定指标，以此作为建立水资源政策监测体系的部分工作。
وقد وُضعت أيضا مبادئ توجيهية بشأن تصنيف حسابات وإحصاءات المياه لتكون بمثابة أدوات تساعد في جمع إحصاءات المياه وتصنيفها، ودمجها ضمن الإطار المحاسبي، واستنباط المؤشرات، وذلك في إطار وضع نظام لرصد السياسات المائية. 作为发展水资源政策监测系统的组成部分，统计司还制订了水资源账户和统计汇编准则，将其作为协助收集和汇编水资源统计数据、将这些数据纳入核算框架以及据此设定指标的一项工具。
ورغم أن هناك مسائل انتقالية صعبة ناشئة عن سياسات نظام الفصل العنصري السابق بشأن موارد المياه، فإن السياسة الجديدة المتعلقة بالمياه والمبينة في القانون يمكن أن تكون " أداة قوية لتحقيق المساواة وتخفيف الفقر والتنمية في المناطق الريفية " (). 104虽然存在着过去种族隔离的水资源政策产生的转型难题，但该法中拟订的新的水政策可能是 " 在农村地区实现公平、减贫和发展的一个强有力的工具 " 。 105
أُنشئت لجنة مكلفة بوضع حسابات بشأن المياه في البرازيل بموجب اتفاق وقع عليه في عام 2012 كل من المعهد الوطني للجغرافيا والإحصاءات (سلطة الإحصاءات)، والوكالة الوطنية لإدارة المياه (السلطة الفيدرالية للموارد المائية) وأمانة الموارد المائية والبيئة الحضرية التابعة لوزارة البيئة (المكلفة بتنسيق سياسات الموارد المائية). 根据国家地理和统计研究所(统计机构)、国家供水署(水资源联邦机构)以及环境部水资源和城市环境秘书处(负责水资源政策协调)2012年签署的一项协定，设立了一个委员会，其任务是制订巴西的水资源账户。