وكان السيد جون بدفورد، وهو سائق مركبة تحميل في شركة بان أمريكان والسيد بارمر، وهو موظف آخر في نفس الشركة، يعملان في الحظيرة المشتركة بين الخطوط الجوية. 在中转口楼内工作的还有泛美航空公司雇用的装卸司机John Bedford和另一名泛美雇用的Parmar先生。
رحﱠب الوزراء بالتقدم الهام المحرز في تسوية مسألة Pan Am 103 و UTA 772، وبما أبدته جميع اﻷطراف المعنية من مسلك تعاوني. 部长们欢迎在解决泛美航空公司第103号班机和空运联盟第772号班机问题方面所取得的重大进展,以及有关各方所表现的合作态度。
فقد استجابت الجماهيرية العربية الليبية بالكامل لمطالب قرارات مجلس الأمن وكان آخرها سفر الليبيين المشتبه في أن لهما علاقة بحادث الرحلة 103 لطائرة شركة بان آم إلى هولندا للمثول أمام المحكمة المعقودة هناك. 阿拉伯利比亚民众国全面执行了安全理事会各项决议的要求，包括不久前将两名被控参与泛美航空公司103航班事件的利比亚人送至荷兰到法庭受审判。
بعد ١٠ سنوات تقريبا من عملية التفجير اﻹرهابية لطائرة بان آم، الرحلة ١٠٣ في سماء لوكربي، في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، سُجل تطور هام للغاية في موقف مجلس اﻷمن إزاء هذه المسألة. 在泛美航空公司第103号班机在大不列颠及北爱尔兰联合王国洛克比上空被恐怖主义份子炸毁近十年之后,安全理事会对此案的审议取得了一个非常重要的发展。
وأشارت الجماهيرية العربية الليبية، في الطلبين، إلى قيام النائب العام لاسكتلندا وهيئة محلفين كبرى بالولايات المتحدة، على التوالي، باتهام اثنين من الرعايا الليبيين بأنهما تسببا في وضع قنبلة على متن طائرة " بان أمريكان " في رحلتها رقم 103. 利比亚在该两份请求书中提及两名利比亚国民分别被苏格兰检察总长和美国大陪审团控告和起诉，罪名是他们致使一枚炸弹被放在泛美航空公司第103航班上。
100- وأشارت الجماهيرية العربية الليبية، في الطلبين، إلى قيام النائب العام لاسكتلندا وهيئة محلفين كبرى بالولايات المتحدة، على التوالي، باتهام اثنين من الرعايا الليبيين بأنهما تسببا في وضع قنبلة على متن طائرة " بان أمريكان " في رحلتها رقم 103. 利比亚在该两份请求书中提及两名利比亚国民分别被苏格兰检察总长和美国大陪审团控告和起诉，罪名是他们致使一枚炸弹被放在泛美航空公司第103航班上。
وأشارت الجماهيرية العربية الليبية، في الطلبين، إلى قيام النائب العام ﻻسكتلندا وهيئة محلفين كبرى بالوﻻيات المتحدة، على التوالي، باتهام اثنين من الرعايا الليبيين بأنهما تسببا في وضع قنبلة على متن طائرة " بان أمريكان " في رحلتها رقم ١٠٣. 利比亚在该两份请求书中提及两名利比亚国民分别被苏格兰检察总长和美国大陪审团控告起诉,指称这两名利比亚国民致使一枚炸弹被放在泛美航空公司第103航班上。
إن حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وحكومة الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية يساورهما بالغ القلق من أنه على الرغم من مضي عشر سنوات تقريبا على التفجير اﻹرهابي للرحلة ١٠٣ لطائرة بانام فوق لوكربي، لم يقدم أولئك المتهمون إلى المحاكمة حتى اﻵن. 泛美航空公司第103号班机被恐怖主义分子炸毁已近10年,但是被指控的罪犯依然逍遥法外,大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国政府对此表示严重关切。
وأشارت الجماهيرية العربية الليبية، في الطلبين، إلى قيام النائب العام لاسكتلندا وهيئة محلفين كبرى بالولايات المتحدة، على التوالي، باتهام اثنين من الرعايا الليبيين بأنهما تسببا في وضع قنبلة على متن طائرة " بان أمريكان " في رحلتها رقم 103. 利比亚在该两份请求书中提及两名利比亚国民分别被苏格兰检察总长和美国大陪审团控告和起诉,罪名是这两名利比亚国民致使一枚炸弹被放在泛美航空公司第103航班上。