派生

• (أ) إذكاء الوعي بالمساهمة المحتملة للبيانات والمعلومات المستمدَّة من الفضاء لأغراض التنمية؛
  (a) 加深对空间派生数据和信息在发展上潜在贡献的认识；
• ويترتب على الزواج التزام الزوجين بالعيش معا متحليين بالإخلاص ومساندة كلا منهما للآخر.
  由婚姻关系派生出的夫妻义务包括同居、信守忠诚和相互帮助。
• معلومات عن مقبولية أدلة الإثبات الفرعية، هذا إذا كان معمولا بها في النظام القانوني للدولة الطرف.
  如果适用，缔约国法律系统中是否允许派生证据的信息。
• ● معلومات عن مقبولية أدلة الإثبات الفرعيـة، إن كـان معمولاً بها في النظام القانوني للدولة الطرف.
  如果缔约国法律制度适用派生证据，是否采纳派生证据。
• ● معلومات عن مقبولية أدلة الإثبات الفرعيـة، إن كـان معمولاً بها في النظام القانوني للدولة الطرف.
  如果缔约国法律制度适用派生证据，是否采纳派生证据。
• والواقع أنه لا يملك، فيما يتعلق بهذه الأخطار، حقوقا مستمدة من حقوق الزوج الآخر.
  实际上，对于这些风险，她不具有她的配偶的权利的派生权利。
• ويولى حاليا أيضا قدر كبير من الاهتمام لاعتماد اليورو واستخدام المشتقات ومبادئ اكتوارية جديدة ومستوى معدلات الفائدة.
  目前也正在大力集中注意采用欧元、使用派生物和利率水平。
• وللاتفاقات العمومية التي تبرم في أماكن العمل هذه تأثير جانبي في سائر سوق العمل بأكمله.
  就这些工作岗位达成的集体协议对其余劳力市场有一种派生作用。
• 9- والطلب المتفرّع أمر يختلف تمام الاختلاف لأنه ينبع من أناس يقصدون جني الربح من المعاملة.
  派生需求则另当别论，因为这是交易的必然获利者产生的需求。
• ● معلومات عن مقبولية أدلة الإثبات الفرعيـة، إن كـان معمولاً بها في النظام القانوني للدولة الطرف.
  如果缔约国法律制度适用派生证据，是否采纳派生证据 第 16 条