وإذ تلاحظ نتائج الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية(19) والاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف الذي كان بمثابة اجتماع الأطراف في بروتوكول كارتاخينا()، وكلاهما عُقد في حيدر أباد، الهند، في عام 2012، 注意到2012年在印度海得拉巴举行的公约缔约方大会第十一届会议的成果 和作为《卡塔赫纳议定书》缔约方会议的缔约方大会第六届会议的成果，
وإذ تلاحظ نتائج الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية(17) والاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف الذي كان بمثابة اجتماع الأطراف في بروتوكول كارتاخينا()، وكلاهما عقد في حيدر أباد، الهند، في عام 2012، 注意到2012年在印度海得拉巴举行的公约缔约方大会第十一届会议的成果 和作为《卡塔赫纳议定书》缔约方会议的缔约方大会第六届会议的成果，
وشاركت الأمانة أيضاً في حدثين تولت تنظيمهما جمعية وحدة المستهلكين، وهي منظمة غير حكومية تهتم بتنفيذ سياسات المنافسة في البلدان النامية. 秘书处还参加了一个关心在发展中国家实行竞争政策的非政府组织----消费者联盟会在越南河内为湄公河三角州国家、在印度海得拉巴为亚洲和太平洋经济体举办的两次活动。
" وإذ تشير إلى نتائج الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية والاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف الذي كان بمثابة اجتماع الأطراف في بروتوكول كارتاخينا، اللذين عقدا في حيدر أباد، الهند، في عام 2012، " 回顾2012年在印度海得拉巴举行的公约缔约方大会第十一届会议和作为《卡塔赫纳议定书》缔约方会议的缔约方大会第六次会议的成果，
وإذ تلاحظ نتائج الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية() والاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف الذي كان بمثابة اجتماع الأطراف في بروتوكول قرطاجنة، وكلاهما عُقد في حيدر أباد، الهند، في عام 2012، 注意到公约缔约方大会第十一届会议 和缔约方大会第六届会议的成果，第六届会议是《卡塔赫纳议定书》缔约方会议，这两次会议都是2012年在印度海得拉巴举行的，
ر. غانغاذران، رئيس الاتحاد الدولي للشيخوخة ورئيس مؤسسة هيرتيدج في حيدر أباد بالهند، تجربته في مستشفى هيرتيدج، وهو مستشفى متعدد التخصصات ومرفق للرعاية الصحية لطب الشيخوخة في حيدر أباد. 国际老龄化联合会主席兼印度海得拉巴传统基金会主席KR Gangadharan介绍了他在传统医院的工作经验，传统医院是设在海得拉巴的一家多专科老年病医疗保健机构。
ر. غانغاذران، رئيس الاتحاد الدولي للشيخوخة ورئيس مؤسسة هيرتيدج في حيدر أباد بالهند، تجربته في مستشفى هيرتيدج، وهو مستشفى متعدد التخصصات ومرفق للرعاية الصحية لطب الشيخوخة في حيدر أباد. 国际老龄化联合会主席兼印度海得拉巴传统基金会主席KR Gangadharan介绍了他在传统医院的工作经验，传统医院是设在海得拉巴的一家多专科老年病医疗保健机构。
" وإذ تلاحظ نتائج الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية والاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف الذي كان بمثابة اجتماع الأطراف في بروتوكول كارتاخينا، وكلاهما عُقد في حيدر أباد، الهند، في عام 2012، " 注意到2012年在印度海得拉巴举行的公约缔约方大会第十一届会议的成果和作为《卡塔赫纳议定书》缔约方会议的缔约方大会第六届会议的成果，
واعتمد المشاركون إعلان حيدر آباد بشأن الحكومات دون الوطنية والمدن والسلطات المحلية الأخرى المعنية بالتنوع البيولوجي الذي يؤيد عمل المدن والمحافظات لتحقيق الخطة الاستراتيجية للتنوع البيولوجي، ويدعو إلى مزيد من التنسيق بين مختلف مستويات الحكومة. 与会者通过了关于国家以下各级政府、城市和其他地方当局促进生物多样性的《海得拉巴宣言》，支持各省市开展落实《生物多样性战略计划》的工作，并呼吁各级政府加强协调。
وبالإضافة إلى ذلك، عُقِدت في حيدر أباد بالهند حلقة عمل لمدة ثلاثة أيام لبلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن سياسة المنافسة والتنمية والنظام التجاري المتعدد الأطراف. وعُقِدت في برازيليا حلقة دراسية متقدمة لبلدان منطقة أمريكا اللاتينية بشأن قانون وسياسة المنافسة. 另外，还在印度海得拉巴为亚洲和太平洋经济体举行了一次关于竞争政策、发展和多边贸易体制的三天研讨会，在巴西利亚为拉丁美洲国家举行了一次竞争法和竞争政策高级讨论会。